Перевод "получения экономических выгод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это окно для Пакистана для получения социальных и экономических выгод, и это зависит от молодого поколения. | It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| Западные государства поначалу не колонизировали область в отсутствие очевидных экономических выгод. | Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits. |
| Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод. | Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so. |
| Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут. | The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. |
| Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции. | And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union. |
| Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия. | The world s wealthiest countries endorsed the idea of an international study to examine the economic benefits of conserving the world s wildlife. |
| Этот подход принёс смесь экономических и культурных выгод и возможных последствий в виде роста правительственной слежки. | This approach has brought a mix of economic and cultural benefits and likely implications of increased government surveillance. |
| Список выгод впечатляет. | The array of benefits is stunning. |
| Насаждение православия было несвойственно российской политике, а мусульмане управлялись в основном за счет предоставления политических и экономических выгод. | Forced conversion was unknown and Russia's policy with regard to Muslims was guided primarily by the political and economic interests of the state. |
| Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате. | What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. |
| отмечая тот вклад, который трудящиеся женщины мигранты вносят в дело развития посредством экономических выгод, извлекаемых странами происхождения и странами назначения, | Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination, |
| Это удивительно, учитывая множество выгод. | This is startling, given the manifold benefits. |
| Этический кодекс сулит несколько выгод. | A code of ethics offers several benefits. |
| Региональная интеграция показала себя великолепно просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод. | Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans. |
| Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным. | Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely. |
| Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства. | In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale. |
| Нигде нет надежного плана по снижению концентрации богатства и власти, расширению экономических выгод за счет сильного реального роста доходов бедных слоев населения и поддержанию макроэкономической стабильности. | Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability. |
| Странам, имеющим, подобно Швеции и Великобритании, долгий стаж серьезных экономических достижений, вступление в еврозону сулит мало выгод и много потерь, во всяком случае, на сегодняшний день. | For economies with a strong track record, such as Sweden and the UK, joining the Euro offers little to gain and much to lose at least for now. Today, the Stability Pact appears frayed. |
| Странам, имеющим, подобно Швеции и Великобритании, долгий стаж серьезных экономических достижений, вступление в еврозону сулит мало выгод и много потерь, во всяком случае, на сегодняшний день. | For economies with a strong track record, such as Sweden and the UK, joining the Euro offers little to gain and much to lose at least for now. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Увы, единое экономическое пространство не несёт таких выгод. | Unfortunately, the united economic space promises no such benefits. |
| Национальные движения, гонимые исторической миссией или бескомпромиссным стремлением утвердить групповую идентичность против господствующей силы обычно не поддаются на пришедшую в последнюю минуту приманку в виде экономических выгод. | National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
| Вашингтон изменяет правила получения гринкарты. | Washington Changes the Green Card Rules |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Более того, в этом случае египетская армия кажется намного больше заинтересованной в защите своих масштабных экономических интересов, а не в защите выгод существования гражданского правительства, реагирующего на запросы своих граждан. | Moreover, in this case, the Egyptian army appears far more interested in protecting its enormous economic interests than it is in securing the benefits of a civilian government responsive to its citizens. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Гидроксид натрия используется для получения мыла. | Sodium hydroxide is used in making soaps. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Мы можем достичь тройных экономических выгод, и даже больших сокращении числа людей, подверженных риску голода, если мы сосредоточимся на улучшении производства продуктов питания, а не только на предотвращении потерь пищевых продуктов. | We can achieve three times the economic benefits, and even larger reductions in the number of people at risk of hunger, if we focus on improving food production rather than just on preventing food losses. |
| Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации. | But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly. |
| Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24. | Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав. | You're not old enough to get a driver's license. |
| 7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем | 7. Elimination of extrajudicial confession. |
