Перевод "полученный из уравнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

полученный - перевод :

Derived

ключевые слова : Those These Obtained Sample Received File Address Equation Equations Differential Math

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Полученный результат неоднократно воспроизводился,	This is the result that has been replicated over and over again.
Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы.	Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces.
то есть, в уравнения.	You encode it into equations.
Это шоколадная часть уравнения.	That's the chocolate side of the equation.
Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма.	The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism.
Полученный результат является 64 битным блоком гаммы.	The result of that is the output of the round function.
Все эти вещи часть одного уравнения.	All of those things are part of that equation.
Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно!	Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet.
Вот потому уравнения и выглядят такими простыми	And that's why the equations look so simple.
Кстати, уравнения, трактующие нейроны в качестве электрических генераторов, были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа.	And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.
Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии.	Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today.
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.	Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.
Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.	He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.	These measurements are fitted to the equations of motion.
Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения.	Fock also determined the gauge theory for the wave equation.
Сколько из присутствующих в аудитории TED проводит большую часть времени в нижней части этого уравнения, в знаменателе?	How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.	The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.	Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения.	But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.
Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.	It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation.
Из уравнений мы можем видеть, что степенной ряд должен начинаться со слагаемого formula_12, чтобы удовлетворить реальной части уравнения.	From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1 to satisfy the real part of the equation.
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.	Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell.
Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.	This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell.
Это приводит к выводу, что нахождение значения переменной кроется не в природе чисел из уравнения, а в операциях между ними.	This step leads to the conclusion that it is not the nature of the specific numbers that allows us to solve it, but that of the operations involved.
По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.	After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
Он один из лучших парней для игры, который привнесет в нее богатейший опыт, полученный при всех возможных условиях и в любых атаках.	He is one of the game's loveliest blokes, who will bring a wealth of experience having done it in all conditions and against all attacks.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.	These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены.	The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.	These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Иран также должен стать одним из составляющих данного уравнения, поскольку, строя завод по очистке нефти на границе с Арменией, он становится стратегическим инвестором.	Iran also must be factored into this equation, as it is becoming a strategic investor by building an oil refinery just across its border in Armenia, partly as a security measure in case of a US attack and partly to relieve its petrol shortages.
уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.	Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.
Он создан из трёх ингредиентов свекла, ячмень и зерно и готовится как фарш для гамбургера. На вид и вкус их не отличить, и, кроме того, мы удаляем корову из уравнения.	This is made from three ingredients beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, looks and tastes like hamburger meat, and not only that, but it's basically removing the cow from the equation.
Однако, даже, если это произойдет, то полученный опыт, информация и знания будут для Братства огромной ценностью.	But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.	The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Я предоставлю продукт, полученный на основе этого. Это пугающе это то, что делает Google, по существу.	I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially.
Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.	That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.	Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Каждый ответ, полученный во время полуторачасового воркшопа, был бы неверным в такой же ситуации в будущем.	Any answer conceived in an hour and a half workshop would be strikingly false on the issue that still belongs to the future.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Но урок, полученный из британского опыта состоит в том, что единственный способ обеспечения процветания, а иначе выиграть так называемую глобальную гонку , это решать проблемы без задержек.	But the lesson from the British experience is that the only way to deliver prosperity to win the so called global race is by tackling problems head on.
Вы можете написать уравнения основных теорий физики известных как стандартная модель совершенно спокойно на футболке.	You can write the equations of the core theories of physics known as the standard model quite comfortably on a T shirt.
Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.	The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.
Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.	The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.

Display this page in English