В Индии он завершил свое обучение на степень геше лхарампа, которую получил в 1980 году.	In India he completed his studies for the degree of Geshe Lharampa which he received in 1980.
Ты будешь продолжать свое обучение.	You'll carry on with your studies.
Он свое получил.	They fixed him good.
И получил свое.	I had to.
Полицейский свое получил.	The cop will need some time to wake up.
Колизей получил свое название.	Flavian Amphitheater is just a technical name for the shape.
Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.	Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Свое прозвище он получил, сражаясь абсолютно голым.	He got his name from fighting stark naked.
Тем более, что ты свое уже получил.	Тем более, что ты свое уже получил.
Горбачев, скорее всего, вернется, когда закончит свое обучение в Миссури.	Gorbachev, in all likelihood, will move back after his graduate studies in Missouri.
После замужества они могут отказаться от идеи продолжать свое обучение.	Once married, they may abandon their studies.
Том рассказал мне, как он получил свое прозвище.	Tom told me how he got his nickname.
Клуб получил свое название в честь горы Чахлэу.	The club takes its name from the Ceahlău mountain.
Тем более, что ты свое уже получил. смеется	You've already received what was yours, have you not?
Где они были, когда я получил свое ранение?	Where were they when I got wounded?
Приобретенный ими опыт позволяет им сформировать глобальный взгляд на свое обучение.	Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.
Пока батальон проходил обучение, 8 января 1915 года Моршид получил звание капитана.	While his battalion was in training there, he was promoted to captain on 8 January 1915.
Вернувшись в Турцию, он закончил своё обучение и получил диплом в 1936.	Back in Turkey, he completed his studies and obtained his diploma in 1936.
Продолжил обучение в Корнелльском университете, получил степень бакалавра электротехники в 1950 году.	in electrical engineering in 1950 he received a master's degree from the University of Buffalo in 1957.
Он планировал продолжить обучение и получить докторскую степень, но не получил грант.	He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.
Эд Албрич рассказывает, как Бенджамин Баттон получил свое лицо	Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face
Свое современное название университет получил только в 1989 году.	In 1966, it became a public university, and in 1989 it received its present name.
Получил свое название в честь американского генерала Бенджамина Линкольна.	The county is named for Major General Benjamin Lincoln, an officer in the American Revolutionary War.
Получил свое название в честь американского военно морского офицера .	It is the southernmost county in the state of Ohio.
К сожалению, по ряду причин эти сотрудники были вынуждены прервать свое обучение.	Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.
Тем, кто не заканчивает свое обучение, дается еще одна возможность продолжить образование.	Drop outs were given a second chance to pursue higher studies.
Это важно, потому что вы контролируете свое обучение самостоятельно, а не я.	It's all the more important because you are controlling your
Свое название аллил получил от латинского названия чеснока Allium sativum .	The name is derived from the Latin word for garlic, Allium sativum .
Получил свое название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.	The county was named in honor of George Washington, the first President of the United States.
Получил свое название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.	It was named for U.S. President George Washington.
Получил свое название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.	The county, the oldest in the state, is named for George Washington.
Получил свое название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.	The county was named for the first President of the United States, George Washington.
Получил свое название в честь американского государственного деятеля Патрикa Генри.	Patrick Henry County was named for Patrick Henry, and was formed in 1777.
Получил свое название по имени пятого президента США Джеймса Монро.	Its name is in honor of James Monroe, fifth President of the United States.
Получил свое название по имени пятого президента США Джеймса Монро.	The county is named for President James Monroe.
Получил свое название по имени пятого президента США Джеймса Монро.	The county was named for President James Monroe.
Получил свое название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.	The county was named for President Thomas Jefferson.
Получил свое название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.	The county was created in 1865 and named for President Thomas Jefferson.
Получил свое название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.	The county is named for Thomas Jefferson, who was at the time Vice President.
Получил свое название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.	The county was created at statehood and named in honor of President Thomas Jefferson.
Получил свое название в честь американского политического деятеля Бенджамина Франклина.	Its name is in honor of Benjamin Franklin, famous statesman, scientist, and printer.
Получил свое название в честь американского политического деятеля Джона Маршалла.	Its name is in honor of John Marshall, famous Chief Justice of the United States.
Получил свое название в честь американского политического деятеля Джона Маршалла.	The first non Native American settlers arrived in what is now Marshall County in 1835.
Получил свое наименование в честь второго президента США Джона Адамса.	The county is named after John Adams, the second President of the United States.
Планируется, что студенты, получающие указанные стипендии, завершат свое обучение в декабре 1994 года.	The students thus sponsored are scheduled to complete their studies in December 1994.

Display this page in English