Я надеялся получить от вас известие.	I have been hoping to hear from you.
Я надеялся получить от вас известие.	I've been hoping to hear from you.
Чтобы люди смогли получить впечатление о вас.	For people to experience who you are.
Я хочу поздравить вас, чтобы получить здесь.	I want to congratulate you to get here.
Комитет приглашает вас получить корону королевы бала	The committee is waiting to crown you Queen o' the Ball.
Так что я могу получить от вас признание?	So I'm supposed to extract a confession?
Первоклассные люди, типа вас, всегда имеют шанс получить работу.	A firstclass person such as you will always have a chance of finding work.
Я нанял вас, чтобы получить информацию, а не совет.	I hired you to give me information, not advice!
Запись у вас есть маленький рай метро и я научу вас, чтобы получить его	Burn you have a small paradise underground and I'll teach you to get him
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.	I'm afraid you don't stand a chance of getting the job.
Сейчас же у Вас есть возможность получить опыт адаптации сайтов.	Now you can define you own local experience too.
Мой любезный полковник, я была чрезвычайно рада получить от вас...	My dear Colonel, I was mighty pleased to hear from you...
Но он еще был до вас может получить его в больницу .	But he'll be gone before you can get him to hospital.
Вы могли получить образование у Иезуитов, если у вас были деньги.	Not really.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Если вы мэр расположение, вы можете получить купоны, скидки, только для вас.	location, you may get coupons, discounts, just for you. And that's about something different.
Последний шаг взять проценты совместимостей и получить одно число для вас обоих.	The final step is to take these two match percentages and get one number for the both of you.
Тем не менее, гн Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.	Nevertheless, Mr. Hammer, it was very nice of you to call on me.
но я задаю много вопросов, и буду очень рад получить совет от вас.	But I ask a lot of questions, and I would love your advice.
У вас нет групп для этой учётной записи. Хотите получить текущий список групп?	You do not have any groups for this account do you want to fetch a current list?
Ну, прошу вас, сэр, марш наверх, где мы можем получить кабины для выполнения	Well, would you please, sir, march upstairs, where we can get a cab to carry your Highness to the police station?
Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно.	I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible.
Вы обнаружите, что другие хотят получить гарантии безопасности от вас и от своего народа.	You will find others that wish to have security from you and security from their people.
Вы обнаружите, что другие хотят получить гарантии безопасности от вас и от своего народа.	You will find others who want security from you, and security from their own people.
Вы обнаружите, что другие хотят получить гарантии безопасности от вас и от своего народа.	Ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk.
Получить	Start receiving
Получить	Fetch List
Получить	Fetch
Получить	Retrieve
Таким образом, у вас есть возможность получить информацию о статусе культурных ценностей перед их покупкой.	Depending on the object, there may also be a verification of cultural interest .
Огни получить выключен, затем огни получить снова включен.	The lights get turned off, then the lights get turned back on.
Получить ординату	Get y Value
Получить тему	Get topic
Получить процент	Apply percentage value
Получить ординату	Current Value
Получить кривую	Retrieve Curve...
Получить информацию	No matching freedb entry found.
Получить список	Fetch List
Получить список	Fetch List
Получить информацию	Fetch Info
Получить календарь	Fetch Calendar
Получить помощь	Get help
Получить работу.	Dude. Get a job.
Хочешь получить?	Come. Do you wanna get smacked?

Display this page in English