Список сортируется по координатам и матрица обновляется в соответствующем порядке.	Then, we sort the list by coordinates, and update the matrix formula_18 as we go.
При щелчке по заголовку столбца список сообщений сортируется по заданному полю.	The sorting order that clicking on this column header will switch to.
Фильм должны получить все.	Movie should receive whatever.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Все хотели получить задаток обратно.	Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.
Мы трудились усердно получить все разрешения.	We worked hard to get all the permissions.
Не удалось получить все ключи CSS.	Failed to retrieve all CSS keys.
Она все испробовала, чтобы их получить.	She tried everything to get them. Nothing worked.
Все что нам осталось, это получить...	All we need is to get...
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Все делегации могут получить полный текст выступления.	The full text will be available to all delegations.
Все что я хотел, это получить работу.	I only did it because I wanted to work. It meant everything to us.
Центральный вокзал она должна все получить Замечательно	Grand Central Station. She should be receiving it now. Fine
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.	Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Получить все фотографии, на которых отмечен текущий пользователь.	Download all photos of currently logged in user.
Все что вам нужно, чтобы получить это, почему?	All you need to do is catch it.
И все же есть способ легко их получить.	Yet there is a way of getting it, straightforwardly and promptly.
Ты все еще можешь получить паспорт и деньги.	YOU MAY STILL HAVE THE PASSPORT AND THE MONEY.
Все можно потерять и ничего не получить взамен!	Everything to lose and nothing to gain.
Все формы экстремизма и ненависти должны получить решительный отпор.	All forms of extremism and hatred should be cast aside.
Получить все фотографии, на которых отмечен один из друзей.	Download all photos of selected friend.
Все лица, пострадавшие в результате конфликта, должны получить помощь.	All persons affected by the conflict must receive assistance.
Ну, прежде всего все хотят получить свой сендвич быстро.	But first of all they want to get. Their sandwich quickly.
Ваша цель как можно скорее получить обратно все зеленым.	Your goal is to as quickly as possible get back to all green.
Что ты ожидаешь от меня получить за все это?	What do you expect for all of this?
Она может получить все, что захочет в мире! Хорошо.	She can have anything she wants.
В жизни труднее всего отдать все... хотя обычно это единственный способ все получить.	It's the hardest thing in the world to give everything... though it's usually the only way to get everything.
В итоге у нас до 70 мусора сортируется и разделяется спустя 20 лет после начала, это самый высокий показатель в мире.	And now we have 70 percent since 20 years, it's the highest rate of separation of garbage in the world.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.	Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Поскольку это показывает все разные возможности, которые мы можем получить.	Because it shows all of the different possibilties we can do, we can get.
Мы можем получить общее количество вариантов, перемножив все эти значения.	For the total number of choices, what we want to do is multiply all these numbers.
Вы можете получить все что угодно для яиц в Америке.	You can get anything you like for eggs in America.
Заказать Заказать и все, что вы хотите, романтика, получить заказ.	Order Order and everything you want, romance, get some order.
Как это быть Александром Рыбаком, кусочек которого хотят получить все?	How has it been afterwards to be the Alexander Rybak who everyone suddenly want a piece of?
Не торопитесь соединять все диагоналями, если хотите получить гладкую спираль.	Resist the urge to zip quickly across the diagonal if you want a nice smooth spiral.
Ты скажешь все, что угодно, чтобы получить то, что хочешь!	You'd say anything now to get what you want.
Чтобы получить статистику по всем файлам проекта, необходимо их все открыть.	To get statistics for all project files, you have to open them all.
Тем не менее, не только голландцы, а все мечтают получить настоящее.	But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Но чтобы получить все это потенциальные свет должен иметь силу молитвы	But to get all this potential light must have the Power of Prayer
Но он не должен чувствовать что может получить все что хочет	But he shouldn't feel he'll get everything he wants.
Все упирается в батарейку как получить большой запас энергии в маленьком объёме?	It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.

Display this page in English