Перевод "получить или сохранить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

получить - перевод :

Get

сохранить - перевод :

Retain

ключевые слова : Whether Either Access Getting Money Wanted Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.	Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.	Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо	Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей?	Can Twitter be used to save people's lives or improve their health?
Еврозону (и, возможно, ЕС) будет невозможно сохранить в Греции или в Финляндии, если ее не удастся сохранить в Германии.	The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.
США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию.	The US or other outside powers will not save Kenyan democracy.
В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.	In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.	You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Мне всегда приходилось долго ждать, чтобы сесть на автобус, или получить еду, или принять душ.	I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже.	The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.	When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
МОНРЕАЛЬ Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом.	MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.	Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Во вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью.	Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
В городах оставались лишь самые упрямые, или те, кто пытался сохранить свое жилье от разграбления мародерами.	Only the most stubborn, or those who tried to save their homes from plundering and looting, stayed in the cities.
Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.	They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc.
Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку .	Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding.
Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.	I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие.	I listen, trying to remain calm.
Ходьба лучший способ сохранить здоровье.	Walking is the best way to stay healthy.
Нам следует сохранить диких животных.	We should save wild animals.
Это может сохранить вашу жизнь.	It may save your life.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.	I'm trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить вам жизнь.	I'm trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.	I'm trying to keep Tom alive.

Display this page in English