Перевод "получить и сохранить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Но важно также сохранить семьи и общины. | But it is also important to keep families and communities intact. |
| И это все они, пытающиеся сохранить власть . | And it's all about them maintaining power.' |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Сохранить текущую палитру. | Save the currently open palette. |
| Сохранить текущую пиктограмму. | Save the currently open icon. |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь. | To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive. |
| В свою очередь, португальское правительство советует своим гражданам, живущим в Великобритании, подать заявление на получение карты резидента, чтобы получить двойное гражданство и сохранить свои права. | For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights. |
| Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск | Save the xsldbg's options and user preferences to disk |
| Я закрываю глаза руками и пытаюсь сохранить спокойствие. | I cover my ears with my hands and try to stay calm. |
| и его нужно откуда то получить. | You have to make it from something else. |
| Ctrl С Файл Сохранить | Ctrl S File Save |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Вид Сохранить настройку панелей | View Save View Layout... |
| Сохранить пароль на диске | Store password on disc |
| Холодильники помогают сохранить еду. | Refrigerators help to preserve food. |
| Том пытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Том попытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Я хочу это сохранить. | I want to keep that. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| Только народ и его лидеры могут построить и сохранить демократию. | True, democracy can only be built and maintained from within, by a country's people and leaders. |
| И получить его было крайне сложно и трудоемко. | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей. | This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics. |
| Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Еврозону (и, возможно, ЕС) будет невозможно сохранить в Греции или в Финляндии, если ее не удастся сохранить в Германии. | The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany. |
| И мы еще можем получить это вознаграждение. | We may yet get one. |
| Иногда ничего лучшего получить и не удается. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство. | Tom and François are trying to get French citizenship. |
| Я потребовал объяснения и надеюсь его получить. | I've requested an explanation and I hope I'll get one. |
| Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение. | Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN. |
| Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. | Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | How can Palestinian statehood be preserved? |
| Открыть диалоговое окно Сохранить как... | Opens the Save As dialog |
| Сохранить увеличенное изображение в файл. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. | I listen, trying to remain calm. |
| Ходьба лучший способ сохранить здоровье. | Walking is the best way to stay healthy. |
| Нам следует сохранить диких животных. | We should save wild animals. |
| Это может сохранить вашу жизнь. | It may save your life. |
Похожие Запросы : получить или сохранить - и получить - и получить - удалить и сохранить - подписаться и сохранить - вознаграждение и сохранить - сохранить и приумножить - сохранить и расти - сохранить и выйти - сохранить и продолжить - сохранить и закрыть - сохранить и представить - сохранить и запустить
