Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Фанаты хотят получить их автографы.	The fans want to get their autographs.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Мы трудились усердно получить все разрешения.	We worked hard to get all the permissions.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение.	But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.	Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?	Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Том хочет получить ответы, и он хочет их сейчас.	Tom wants answers and he wants them now.
Используй их все.	Use them all.
Все их ненавидят.	Everybody hates them.
Все их любили.	Everybody loved them.
Их все любили.	Everyone liked them.
Их все любили.	Everybody liked them.
Все знали их.	Everyone knew them.
Их все знали.	Everyone knew them.
Все их ждут.	Everyone is waiting for them.
Их все ищут.	Everyone's looking for them.
Их все знают.	Everybody knows them.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.	Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
Я хочу получить некоторые ответы и я хочу их сейчас.	I want some answers and I want them now.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Их результаты все усиливаются.	Its results are magnified.
Я их все перемерил.	I've tried them all.
Я их все съел.	I ate them all.
Мы все их попробовали.	We tried them all.
Мы все их перемерили.	We tried them all.
Вы все их недооценили.	You've all underestimated them.
Их здесь все боятся.	Everyone here is afraid of them.
Мы все их любили.	We all loved them.
Мы все их любим.	We all love them.
Их здесь все любят.	Everyone here likes them.
Мы все их любим.	All of us like them.
Мы все их знаем.	We all know them.
Мы все их знали.	We all knew them.
Мы все ненавидели их.	We all hated them.
Мы все их ненавидим.	We all hate them.
Все мы их ненавидим.	We all hate them.
Мы все их поздравили.	We all congratulated them.
Все знают их имена.	Everyone knows their names.
Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель.	Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.
Все упирается в батарейку как получить большой запас энергии в маленьком объёме?	It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).	A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .	They are increasingly able to access jobs and professions.

Display this page in English