Перевод "получить монополию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Monopoly Monopoly Battleship Cheat Intergalactic Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

План Баруха был воспринят как попытка США получить монополию на ядерные технологии и был отвергнут Советами.	The Baruch Plan was seen as an attempt to maintain the United States' nuclear monopoly and was rejected by the Soviets.
Он играет в Монополию.	He's playing Monopoly.
Том и Маша играют в Монополию .	Tom and Mary are playing Monopoly.
Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию).	Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies).
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).	(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)
Голландцы были первыми европейцами, разрушившими португальскую монополию в Индии.	In the North, the Rajputs were a dominant force in the Western and Central India.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.	In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.	By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.	Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Zloy_Odessit думает, что интернет пользователи могут изменить информационную монополию в России.	Zloy_Odessit thinks Internet users can challenge the information monopoly in Russia.
Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.	I haven't played Monopoly since I finished college.
Новая экономика может изменить наши взгляды на монополию и с других позиций.	The new economy may change our view of monopoly in yet another way. Most economists regard price discrimination as evil a way for monopolists to increase profits.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.	But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented. And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Союз Солидарности, который зародился в 1980 году, нарушил монополию Коммунистической партии на власть.	The Solidarity union that was born in 1980 broke the Communist Party s monopoly on power.
Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.	But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.	And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Именно в этом и состоит суть демократии она делает невозможной монополию на политическую власть.	Shattering political monopolies is what democracy is all about.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.	Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly. That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.
Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.	Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.	The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.	The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
В Объединенных Арабских Эмиратах монополию удерживают всего два поставщика в сфере телекоммуникационных услуг Etisalat и Du.	In the United Arab Emirates, providing such services remains the prerogative of the country's only two operators and service providers, Etisalat and Du.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?

Display this page in English