Перевод "удерживать монополию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удерживать - перевод : удерживать - перевод : удерживать монополию - перевод : удерживать монополию - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он играет в Монополию.
He's playing Monopoly.
Том и Маша играют в Монополию .
Tom and Mary are playing Monopoly.
Удерживать соединение для
Hold connection for
Удерживать соединение для
The connection is broken.
Удерживать до следующих распоряжений
Hold Indefinitely
Хотелось удерживать дыхание всюду.
I wanted to try holding my breath everywhere.
Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию).
Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies).
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)
Однако колонисты поняли эту уловку и потребовали Монополию!
But the colonists saw through the British ploy and cried, Monopoly!
Например, Рузвельт как бы разбил монополию Стандард Ойл .
For example, Roosevelt supposedly broke up the Standard Oil monopoly.
Долли едва могла удерживать улыбку.
Dolly could hardly repress a smile.
Итак, давайте удерживать x постоянно.
So let's hold x constant.
Я предпочитаю удерживать скульптурку снизу.
I prefer to hold the sculpture from the bottom view.
Нет смысла удерживать друг друга.
There's no point in holding on to each other.
Я не стану тебя удерживать.
If you wanna act that way, I certainly won't try to stop you.
Прикажите своим людям удерживать позиции.
Instruct your men to hold their ground.
Голландцы были первыми европейцами, разрушившими португальскую монополию в Индии.
In the North, the Rajputs were a dominant force in the Western and Central India.
Никто не смог бы сохранить монополию в этой сфере.
No one could maintain a monopoly in this area.
У полиции нет оснований удерживать Тома.
The police have no grounds to hold Tom.
Их нельзя удерживать горящими в руках.
This is not always the case, however.
Это как если удерживать тысячу лошадей.
And it was like holding onto a thousand horses.
Студенты не боялись удерживать свою почву
Lesson 4 Beat Back
Я не стану тебя удерживать дольше
I will not hold onto you anymore.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Моя мама, к примеру, никогда не плакала, играя в Монополию.
I mean, people cried. I've never seen my mother cry like that at the end of Monopoly.
Если вам не нравятся аукционы, мы можем поиграть в Монополию.
If you don't like auctions, we can play contract.
способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм.
can support a static load of 660 pounds.
Просто чтоб удерживать ноги в зафиксированом положении.
Just to help to keep the legs in fixed positions.
Единственное назначение резинки удерживать все пузыри вместе.
The only purpose of the band is to keep all bubbles together.
Так же, как они будут удерживать часть
Just as they will when holding the part
Он способен удерживать до 30.000 собственных масс.
This holds up to 30,000 times its mass.
Постарайтесь без напряжения удерживать внимание между бровями.
So maintain this mild focus between your eyebrows.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Zloy_Odessit думает, что интернет пользователи могут изменить информационную монополию в России.
Zloy_Odessit thinks Internet users can challenge the information monopoly in Russia.
Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.
I haven't played Monopoly since I finished college.
В числе прочего это дало Ганзейской лиге монополию на торговлю рыбой.
This gave the Hanseatic League a monopoly on the Baltic fish trade.
В политической области кубинское правительство удерживает жесткую монополию на политическую власть.
In the political field, the Cuban Government retains a firm monopoly on political power.
Моя бабушка была замечательным человеком, она научила меня играть в Монополию .
Now, my grandmother was a wonderful person. She taught me how to play the game Monopoly.
Очевидно, что фирмы производители постараются создать в этой области настоящую монополию.
I shall introduce here how we have used the computer equipment delivered to us by Statistics Netherlands within the framework of the TACIS programme of technical assistance.
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.
Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
Задачей этих щёк было удерживать пищу во рту.
The function of the cheeks was to retain food in the mouth.
Квантовая яма может удерживать один или несколько электронов.
Quantum wells Quantum wells can hold one or more electrons.
Армия используется в первую очередь, чтобы удерживать работников.
The army is used first and foremost to hold down the workers.
Хорошо, я не хочу ничего удерживать, пусть уходит.
I don't want to keep it, let it go.'

 

Похожие Запросы : получить монополию - удерживать влагу - удерживать интерес - удерживать воду - удерживать позицию - удерживать раствор - удерживать право - удерживать долю - удерживать интерес - продолжают удерживать - удерживать груз