Перевод "удерживать право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долли едва могла удерживать улыбку. | Dolly could hardly repress a smile. |
| У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. | Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. |
| Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. | Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop. |
| Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства? | Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door? |
| Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин. | 'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile. |
| Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. | Clearly, America's current account deficit is unsustainable. |
| Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных. | The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Нет, право забыл. | 'No, really I have forgotten. |
| Мне, право, совестно. | I am really quite ashamed. |
| Право, не знаю. | 'I really don't know. |
| Право на гражданство | Right to a nationality |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Право быть услышанным. | They fight for the right to be heard. |
| Специальность Тома право. | Tom's field of study is law. |
| Это ваше право. | It is your right. |
| Это твоё право. | It is your right. |
| Голосовать их право. | It is their right to vote. |
| Это их право. | It's their right. |
| Смерть это право. | Death is a right. |
| Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь. | But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе. | However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. |
| Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами. | This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions. |
| Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога. | On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue. |
Похожие Запросы : удерживать - право кредитора удерживать имущество должника - удерживать влагу - удерживать интерес - удерживать воду - удерживать позицию - удерживать раствор - удерживать монополию - удерживать долю - удерживать интерес - продолжают удерживать - удерживать груз - удерживать доходы
