Перевод "продолжают удерживать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удерживать - перевод : удерживать - перевод : продолжают удерживать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удерживать соединение для
Hold connection for
Удерживать соединение для
The connection is broken.
Удерживать до следующих распоряжений
Hold Indefinitely
Хотелось удерживать дыхание всюду.
I wanted to try holding my breath everywhere.
Долли едва могла удерживать улыбку.
Dolly could hardly repress a smile.
Итак, давайте удерживать x постоянно.
So let's hold x constant.
Я предпочитаю удерживать скульптурку снизу.
I prefer to hold the sculpture from the bottom view.
Нет смысла удерживать друг друга.
There's no point in holding on to each other.
Я не стану тебя удерживать.
If you wanna act that way, I certainly won't try to stop you.
Прикажите своим людям удерживать позиции.
Instruct your men to hold their ground.
У полиции нет оснований удерживать Тома.
The police have no grounds to hold Tom.
Их нельзя удерживать горящими в руках.
This is not always the case, however.
Это как если удерживать тысячу лошадей.
And it was like holding onto a thousand horses.
Студенты не боялись удерживать свою почву
Lesson 4 Beat Back
Я не стану тебя удерживать дольше
I will not hold onto you anymore.
Пусть продолжают.
Tell them to keep moving.
Пусть продолжают!
Let it continue!
продолжают смеяться
(Laughter Continues
продолжают смеяться
(Continues Laughing)
способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм.
can support a static load of 660 pounds.
Просто чтоб удерживать ноги в зафиксированом положении.
Just to help to keep the legs in fixed positions.
Единственное назначение резинки удерживать все пузыри вместе.
The only purpose of the band is to keep all bubbles together.
Так же, как они будут удерживать часть
Just as they will when holding the part
Он способен удерживать до 30.000 собственных масс.
This holds up to 30,000 times its mass.
Постарайтесь без напряжения удерживать внимание между бровями.
So maintain this mild focus between your eyebrows.
И эти предметы по прежнему все продолжают и продолжают исчезать.
And they go on and on unabated.
Страсти продолжают накаляться.
Passions abound.
Некоторые продолжают разрушаться.
Some are being destroyed.
Цены продолжают расти.
Prices go on rising.
Цены продолжают расти.
Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.
Prices keep going up.
Они продолжают звонить.
They keep calling.
Они продолжают звать.
They keep calling.
Они продолжают упорствовать.
They continue being stubborn.
Они продолжают звонить.
They are continuing to call.
Они продолжают звонить.
They continue to call.
Все продолжают улыбаться.
Everyone keeps on smiling.
Они продолжают жаловаться.
They keep complaining.
Они продолжают поступать.
They'll keep coming.
И они продолжают
They go, Great.
Людей продолжают убивать...
People keep getting killed.
Рабочие продолжают бастовать.
Workers continue to strike.
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.
Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
Задачей этих щёк было удерживать пищу во рту.
The function of the cheeks was to retain food in the mouth.
Квантовая яма может удерживать один или несколько электронов.
Quantum wells Quantum wells can hold one or more electrons.

 

Похожие Запросы : удерживать влагу - удерживать интерес - удерживать воду - удерживать позицию - удерживать раствор - удерживать монополию - удерживать право - удерживать долю - удерживать интерес - удерживать груз - удерживать доходы - удерживать внимание