Перевод "получить на бирже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он потерял состояние на бирже. | He lost a fortune in the stock market. |
| Цены на бирже резко упали. | Stock prices fell quickly. |
| Цена акций на нью йоркской бирже завышена. | Stocks on the New York exchange are overpriced. |
| В 20 он торговал опционами на бирже, | By the time he was 20, he was an options trader. |
| Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже. | This company is listed on the Paris stock exchange. |
| Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки. | Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange. |
| Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. | Excessive leverage needs to be reined in. |
| Он вложил свои деньги в акции на бирже. | He invested his money in stocks. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. |
| Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести | Right? It can happen in the stock market. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. | Prices are taken from the electronic Xetra trading system. |
| Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью Йоркской фондовой бирже. | Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange. |
| В особенности, их заинтересовало объявление на Free lance.ru, российской бирже фрилансеров. | They talked about a peculiar posting on Free lance.ru, a Russian website with job adverts for people working in the information technology field. |
| Стоимость акций Berkeley держалась на 23,96 во второй половине дня на лондонской бирже. | Berkeley shares were flat at 23.96 in afternoon London trading. |
| Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году. | One such moment was the stock market crash of 1987. |
| Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями. | The American stock market fell 15 20 below its winter levels. |
| Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен. | Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. |
| Многие страны предоставляют неадекватный уровень защиты инвесторам компаний, торгующих своими акциями на бирже. | Many countries provide investors in publicly traded firms with levels of protection that are patently inadequate. |
| Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев. | With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services. |
| Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев. | More than 40 of the largest companies quoted on the Paris stock exchange are in foreign hands. |
| Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe. | The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG. |
| Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index. | Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index. |
| Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим. | One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning. |
| Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. | Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. |
| Так и живет он, изредка простаивая на бирже труда, предлагая себя в качестве чернорабочего. | That s how he carries on living, waiting to be hired under the table. |
| Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. | Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market. |
| Акции GM на Нью Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки 37,47. | GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon. |
| Ее можно получить на сайте http www.kde.org. | Please find more information about KDE at http www.kde.org . |
| Что ты хочешь получить на Рождество, Дженни? | What do you want for Christmas, Jenny? |
| Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать. | Multiply three by five to get fifteen. |
| Я хочу получить ответ на этот вопрос. | I want an answer to that question. |
| Это освободило большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций. | This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. |
| Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка. | But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation. |
| По меньшей мере, 150 и, возможно, даже около 200 зарегистрированных на бирже фирм были приватизированы. | At least 150, and perhaps as many as 200, listed firms have been privatized. |
| Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто. | Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange. |
| Его можно бесплатно получить на следующей странице www.readinessguide.org. | The guide can be retrieved, free of charge, from the internet website http www.readinessguide.org. |
| Где можно получить разрешение на прогулку? walk2work fb | Where can I get a walking permit? walk2work fb |
| Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ. | I'm afraid of asking her to dance and being turned down. |
| Мы просто хотим получить ответы на несколько вопросов. | We just want to have a few questions answered. |
| Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
Похожие Запросы : на бирже - на бирже - играть на бирже - игра на бирже - играть на бирже - на фондовой бирже - котировка на фондовой бирже - торгуемых на бирже фьючерсов - сделка на фондовой бирже - получить на - обращающиеся на бирже ценные бумаги - котирующиеся на фондовой бирже акции - допуск к регистрации на бирже - фондовой бирже компанией
