В результате этого становится возможным незаметно получить несанкционированный доступ к сети.	Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
Это несанкционированный доступ, но легальный.	Not authorized, but not illegal.
Большой опасностью чреват и несанкционированный доступ к статистическим результатам до их официальной публикации.	Unauthorised access to statistical results before their official release may also be very dangerous.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Как получить доступ к SVN?	How do I get access to kde SVN?
Невозможно получить доступ к виду	Could not access view
Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.	During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.
Я могла получить к ней доступ.	I could get access to it.
Невозможно получить доступ к устройству хранения.	Cannot access the storage device.
Невозможно получить монопольный доступ на запись файла.	Could not gain exclusive access for writing the file.
Получить доступ к порталу Haas от компьютера и получить необходимые ключ кодекс	Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code
Я не смог получить доступ ко всей информации.	I wasn't able to access all of the information.
Не удалось получить доступ на чтение следующих файлов	No permission to read the following files
Невозможно получить доступ к таблице по её имени	Could not access the table directly using its name
Чтобы получить туда доступ, пришлось хлопотать почти год.	So it's taken me almost a year to gain access into these places.
К чему Россия на самом деле может получить доступ?	It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.	Terrorists must never get access to nuclear material.
К выбранному действию нельзя получить доступ непосредственно с клавиатуры.	The selected action cannot be accessed directly from the keyboard
Невозможно получить монопольный доступ на чтение и запись файла.	Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Как вы пытаетесь получить доступ к сверхсекретной базе данных.	As you attempt to access a top secret database.
И могут ли люди получить доступ к Вашим фактам?	And can people access your facts?
Теперь можно получить доступ к этому приложению на appspot.com.	Now I can access this application on appspot.com.
Писатели проводят несанкционированный марш в Москве.	Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow.
Часть III, раздел 31А, Несанкционированный доступ в помещения на территории с ограниченным доступом, содержит положения о преступлениях, связанных с несанкционированным доступом.	Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.
Сложно получить доступ к сети и обеспечить хорошую работу интернета.	It's difficult to find good network coverage and access to electricity.
с) оказывать необходимую помощь жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию	(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
Кроме того, система помогает фермерам получить доступ к рыночной информации.	In addition, the system assists farmers to access market information.
Она спрашивает, как заинтересованные страны могут получить доступ к ЮНИФИД.	She asked how interested countries could access UNIFEED.
Доступ к порталу Haas с компьютера и получить необходимые код	Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code
Итак, через телефон можно получить доступ к очень интересным вещам.	And so, through your phone, you can access some of the best ideas.
Доступ к данной информации можно получить через сервер Europa (www.europa.eu).	A great deal of additional information on the european union is available on the Internet.
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?	Can I have read only access to the CVS?
Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка.	Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
Конечно, самое необходимое это получить тут телефон и доступ в Интернет.	Offcourse getting this phone in here having access to internet is the main essentiallity.
Препятствия, не позволяющие больным СПИДом получить доступ к уходу и лечению	Obstacles to accessing AIDS care and treatment
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к SVN?	Can I have read only access to the SVN repository?
Я пытался получить доступ к федеральным судебным документам в Соединенных Штатах.	I had been trying to get access to federal court records in the United States.
MAC адрес и код активации получить необходимый ключевой код, доступ к	MAC address and the activation code retrieve the required key code by accessing the
Доступ к данной информации можно получить через сервер Europa (http europa.eu).	More information on the European Union is available on the Internet (http europa.eu).
Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.	Bloggers are also independent interpreters of events.
Этот несанкционированный полет был совершен в спорном районе.	The unauthorized flight occurred in a contested area.
Этот несанкционированный полет был совершен в спорном районе.	The unauthorized flight occurred in a contested area. South east
Несанкционированный полет совершался в районе, контролируемом боснийскими хорватами.	The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Croats.
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя	The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).	A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.

Display this page in English