Перевод "несанкционированный доступ к данным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : несанкционированный - перевод : несанкционированный доступ к данным - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это несанкционированный доступ, но легальный.
Not authorized, but not illegal.
В результате этого становится возможным незаметно получить несанкционированный доступ к сети.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
Лозунг откройте доступ к данным ,
The cry of Raw data now!
Доступ к судебным статистическим данным
Access to judicial statistical data
Доступ к данным в целом
C. Data access in general
Большой опасностью чреват и несанкционированный доступ к статистическим результатам до их официальной публикации.
Unauthorised access to statistical results before their official release may also be very dangerous.
Заседание II Открытый доступ к данным
Session II Public access to data
Доступ к данным, наличие данных и извлечение информации
Data access, data availability and information extraction
В Норвегии доступ к данным является весьма либеральным.
In Norway, access to data has been very liberal.
И ключ ко всему это доступ к данным.
And the key to all this is access to data.
Общий доступ к данным с помощью kontact через IMAP
Sharing data with kontact via IMAP
Свободный доступ к данным по недвижимости и данным аэрофотосъемки (но не к информации личного характера) возможен через Интернет.
On the Internet there is free access to real estate data and aerial photographs (but not to personal information).
Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Who can access which data and under which conditions?
Оптимизированный доступ к данным БД обеспечивается из ABAP с помощью Open SQL.
The database interface ensures optimized data access from within the ABAP environment through Open SQL.
Таким образом, пользователи в настоящее время имеют полный доступ к этим данным.
Thus the data are now fully available to the public.
При открытом делопроизводстве каждый имеет доступ к любым данным в любое время.
And they have this open book management where anybody has access to all numbers any time they want.
OPC HDA (Historical Data Access) в то время как OPC Data Access предоставляет доступ к данным изменяющимся в реальном времени, OPC Historical Data Access предоставляет доступ к уже сохраненным данным.
) The first standard (originally called simply the OPC Specification ), is now called the Data Access Specification , or (later on the same page) OPC Data Access , or OPC Data Access Specification.
Право индивида определять границы личной конфиденциальностивключает как доступ к личной информации и данным, так и доступ к образцам тканей как носителямгенетической информации.
Confidentiality and privacywith regard to all personal medical data, including those derived from genetic testing, are basicrights and must be respected.
Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.
An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.
15 июля 1948 года Комиссия по атомной энергии предоставила Кондону доступ к закрытой информации, позволяющий ему получать доступ к секретным данным в НИСТе.
On July 15, 1948, the Atomic Energy Commission granted Condon a security clearance, allowing him to access classified information at NIST.
Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.
And they need to have access to all of the trial data.
С учётом новой политики получить доступ к данным пользователей российским властям будет намного легче.
Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data.
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
Пользователи не платят за приложение, но они должны предоставить доступ к своим персональным данным.
In exchange, users do not pay money to use the app, but are required to relinquish access to their personal data.
12 сентября 2012 года, федеральные прокуроры подали заменяющий обвинительное заключение в отношении Шварц, добавления дополнительных счетчиков в мошенничестве, несанкционированный доступ к компьютеру и компьютерного мошенничества.
On September 12, 2012, federal prosecutors filed a superseding indictment against Swartz, adding additional counts of wire fraud, unauthorized access to a computer, and computer fraud.
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию
Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR.
Лозунг откройте доступ к данным , к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.
The cry of Raw data now! which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.
During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.
Имеете ли вы электронный доступ к данным, включенным в этот перечень, на всех пунктах въезда?
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
Кроме того, этот указ обеспечивает доступ к данным, которые хранятся в государственных органах (пункт 12).
Moreover, the decree ensures access to data held by the authorities (para 12).
quot он лайн quot компьютерную линию связи, обеспечивающую доступ к их данным о незаконном обороте.
International Criminal Police Organization to develop an on line computer link to provide access to their data on illicit trafficking.
После полного ввода в строй эта сеть обеспечит доступ к данным и подразделениям вне Группы.
When fully operational, this network will provide a link to data and units outside the Unit.
В. Доступ к информации и доступ к правосудию
Access to information and access to justice
Движение Открытый Доступ , призывающее к безграничному доступу к научным данным, однако, не является новшеством в масштабе Великой Дигитальности .
Nevertheless, the Open Access movement is not so recent on a digital time scale.
Писатели проводят несанкционированный марш в Москве.
Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow.
Часть III, раздел 31А, Несанкционированный доступ в помещения на территории с ограниченным доступом, содержит положения о преступлениях, связанных с несанкционированным доступом.
Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.
В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей.
In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.
RFC 4745 и RFC 5025 определяют структуру для политики авторизации, контролируя доступ к определенным данным приложения.
RFC 4745 and RFC 5025 define a framework for authorization policies controlling access to application specific data.
CDfs виртуальная файловая система для Linux, предоставляющая доступ к индивидуальным данным и аудиотрекам на компакт дисках.
CDfs is a virtual Linux file system that provides access to individual data and audio tracks on Compact Discs.
Наряду с этим разработан Интернет механизм, который обеспечит доступ пользователей к этим данным и их загрузку.
In parallel to this, an Internet tool has also been developed to allow users to access and download these data.
Мы прекрасно уладим с этим. Вы готовы заплатить миллион долларов в год за доступ к данным?
You just have to pay us a hundred thousand dollars a month, would you pay a million dollars a year for access to the data?
И вторая мы всё чаще получаем доступ к нашим данным используя устройства, которые полностью контролируются поставщиками.
And second, we are increasingly accessing our data using devices that are tightly controlled by vendors.
Необходимо только обеспечить доступ к имеющимся в нашем распоряжении статистическим данным, осуществить их анализ и защиту.
The question from all I have said is, What is relevant now to the national information systems of your countries? (tab 8)
К данным в чипе можно получить доступ, после использования печатных кодов в нижней части страницы владельца паспорта.
The data in the chip can only be accessed after using the printed codes on the lower part of the passport's person page.
Доступ к основным данным по собственности на недвижимость является бесплатным, но плата может взиматься за дополнительную информацию.
Access to the basic data on real properties is free, but there may be a charge for additional information.

 

Похожие Запросы : доступ к данным - несанкционированный доступ - несанкционированный доступ - несанкционированный доступ - несанкционированный доступ - мобильный доступ к данным - открытый доступ к данным - удаленный доступ к данным - получить несанкционированный доступ - предотвращает несанкционированный доступ - получить несанкционированный доступ - несанкционированный доступ, раскрытие - путь к данным