Это новый опыт.	It's a new experience.
И получить новый ..	And get a new one ..
Мы создаём технологии, которые помогут нам создать новый коллективный опыт и этот опыт создаст новый мир.	We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Это абсолютно новый опыт для меня.	It's a wholly new experience for me.
Это был для меня новый опыт.	That was a new experience for me.
Для меня это был новый опыт.	It was a new experience for me.
Для всех это был новый опыт.	It was a new experience for everyone.
Для Тома это был новый опыт.	It was a new experience for Tom.
Для неё это был новый опыт.	It was a new experience for her.
Ты сможешь получить новый зал.	You'll get another gym.
Почти для всех это был новый опыт.	It was a new experience for almost everyone.
Ваш маркер недейтсвителен. Вы хотите получить новый?	Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?
Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.	I lost my passport. I'll have to get a new one.
Сейчас же у Вас есть возможность получить опыт адаптации сайтов.	Now you can define you own local experience too.
Такой же, но в другом теле, получает новый плотский опыт.	The same, but in a different body, to have new material experiences.
Этот опыт суммируется в конце уровня и позволяет игроку увеличить или получить же получить новые атрибуты.	This experience is allocated at the end of the level and allows the player to increase their attributes or obtain new forms.
Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт.	For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.
Я думаю, что она была бы счастлива получить новый компьютер.	I think she would be happy to receive a new computer.
Но в английских ВВС я мог бы получить новый шанс.	But with the RAF, I may get a crack at another start.
Шикарное видео, превосходная работа команды профессионалов и совершенно новый опыт для GRENOUER.	Все это можно наглядно увидеть на наших новых музыкальных видео.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Шум и движение грузовика непосредственно также новый опыт тот, который делает их плохо.	The noise and motion of the truck itself is also a new experience one which makes them ill.
Многие представители молодежи смогли получить профессиональный опыт и практические знания, что гарантирует им трудоустройство.	Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.
Миссии также дают возможность получить опыт, которым мы можем поделиться с другими региональными организациями.	The missions also provide an opportunity to gain experience that we can share with other regional organizations.
Фильм также существует во времени это тот опыт, который вы должны получить через эмоции.	A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Я искал новый кинофильм, чтобы получить своего рода возможность раннего просмотра кинофильма гм ...	I was looking after to kinda get an early screening of um...
Также цикл концертов дает великолепную возможность лауреатам конкурса Таланты Инесе Галанте получить опыт концертных выступлений.	Furthermore, the concert series allows the winners of the Inese Galante Talents competition to gain valuable concert experience.
Альбом должен был использоваться в качестве демо для лейбла, в надежде получить новый контракт.	It was to be used as a demo to give to record labels in hopes of getting Pop a new contract.
Когда герои получают новый уровень, они могут получить доступ к новым заклинаниям и способностям.	When heroes level up, they may gain access to new spells and effects, as well as an increase in their martial skills.
Открыть новый сеанс виртуального терминала Screen. Запустите команду man screen, чтобы получить больше информации.	File New Screen Session
У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.	We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Это было просто его... действительно хороший опыт для меня...... вы знаете, получить это волнение, вы знаете?	It... it was just a really good experience for me to... to... you know, get that excitement, you know?
Почти каждую неделю меня вызывали на новый вид допроса опыт, о котором я когда нибудь напишу.	On an almost weekly basis I was called in for a different type of interrogation an experience I will write about one day.
Кроме того, был нанят новый сотрудник, имеющий опыт работы в области распоряжения субсидиями и финансовой отчетности.	In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
Новый владелец может получить новый номерной знак, хотя это не является обязательным, когда адрес нового собственника находится в одном районе с адресом предыдущего.	The new owner may obtain a new licence plate although it is not necessary when new owner's residence address lies in the same area as the previous owner's.
В настоящее время в ПРООН новый Администратор, а в ЮНИДО будет новый Генеральный директор, поэтому необходимо провести новые консультации и получить соответствующее подтверждение.	UNDP now had a new Administrator and UNIDO would have a new Director General, so consultations and confirmation would be necessary.
Достаточно погрузиться в приятный мир велнесс и получить новый заряд энергии для предстоящих шумавских приключений.	Just immerse yourself in the pleasant world of wellness and recharge your batteries for your next Šumava adventure.
Опыт Африки в рамках механизма взаимного контроля НЕПАД подсказывает новый способ повышать эффективность подотчетности на международном уровне.	The African experience with the NEPAD peer review mechanism provides a novel means of enhancing the effectiveness of accountability at the international level.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Цель осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах и получить опыт в письме для мировой аудитории.	The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.
Мы организовали онлайн конкурс, в котором можно получить 5 тысяч долларов, за новый способ утвердить правосудие.	So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
Мы обожаем что нибудь новенькое новые вещи, безусловно да, но так же новые идеи, новые приключения, новый опыт.	We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
Опыт	Exp.
Конечно, если вы хотите получить максимальный опыт от этого курса. Я действительно думаю, что вы много получите из него.	I really think you'll get more out of it.
Но будучи частью семьи Тикл получает новый опыт, и осознаёт, что порой даже магия не может решить семейные проблемы.	But being part of a family is a new experience for Tickle, and magic can't solve problems she doesn't understand.

Display this page in English