Перевод "получить освобожден от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : получить - перевод :
Get

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был освобожден от своего греха.
He was absolved of his sin.
Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента.
Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office.
Заключенный освобожден.
Prisoner is discharged.
Заключенный был освобожден.
The prisoner was released.
Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля.
Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree.
Вчера заключенный был освобожден.
The prisoner was set free yesterday.
Что хочет Япония получить от Америки?
What Does Japan Want from America?
Я надеялся получить от вас известие.
I have been hoping to hear from you.
Я надеялся получить от вас известие.
I've been hoping to hear from you.
Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно.
Because he is under 18, Dũng is released early.
Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
We can derive great pleasure from books.
В мае был освобожден от полицейского надзора и получил разрешение поселиться в центральных губерниях России.
After his sentence was completed, he relocated to central Russia and in 1833 settled in Lepiel.
Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.
Nelson Mandela was released in February 1990.
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.
I didn't expect such a nice present from you.
Я был очень рад получить от неё подарок.
I was very glad to get a present from her.
Я не смог получить от него четкого ответа.
I couldn't get a definite answer from him.
Я хочу получить от Тома какие нибудь новости.
I want to hear from Tom.
Мне не удалось ни от кого получить помощи.
I haven't managed to get help from anyone.
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Who do you expect to receive Christmas presents from?
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Who do you expect to get Christmas presents from?
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден
Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
In 2003, Monteiro was granted parole.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.
I need your answer by the end of the day.
Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.
We were flooded with applications for the job.
Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО.
The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court.
waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.
That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.
That's exactly what I want you to do.
Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима.
Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul.
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.
However, he was released as suspicion was not confirmed.
Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден.
Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released.
Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года.
Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday .
Но, так как срок пребывания на президентском посту выходит на финишную прямую, Барак Обама, кажется, был освобожден от таких ограничений.
But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints.
В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте.
I'm always happy when I get email from you.
Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.
Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.
Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
Содержался в тюрьме Моабит, был освобожден только в декабре 1917 года.
In prison he suffered from a kidney disease but was released in December 1917.
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.
Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Когда Ирак был освобожден, большинство людей, особенно бедные, начали надеяться на харизматического лидера, который спасет их от горькой действительности повседневной жизни.
When Iraq was liberated, most people, especially the poor, began to hope for a charismatic leader who would save them from the bitter reality of daily life.
При этом кроме потенциального кредита от МВФ Украина может получить 610 миллионов евро от самого Евросоюза.
In addition to the potential loan from the IMF, Ukraine could also receive 610 million euros from the European Union itself.

 

Похожие Запросы : освобожден от - освобожден от - освобожден от - освобожден от обязанностей - освобожден от работы - освобожден от таможенных - освобожден от должности - освобожден от обязанностей - освобожден от обязательств - освобожден от стресса - освобожден от должности - был освобожден от - освобожден - получить от