Перевод "полярность нечувствительны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полярность - перевод :

полярность нечувствительны - перевод :

ключевые слова : Insensitive Insensible Infrared Pettigrew Entertained Polarity Reverse Reversing Reversed Reverse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говоря кратко, ответ на эти вопросы полярность.	In a word, the answer to all these questions is polarity.
Материя, полученная из энергии, может изменить полярность!	Matter derived from energy, could cause change of polarity!
Полярность направлена на неравное деление электронов в молекуле.	Polarity refers to the unequal sharing of electrons within a molecule.
А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов.	It was a simple matter of adjusting the polarity on the main condenser terminals.
У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.	Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.
В египетской иконографии, змея и птица представляют двойственность или полярность человеческой природы.	In Egyptian iconography, the snake and bird represent the duality or polarity of human nature.
Прекрасная кузина, мисс Петтигрю... Вы не можете быть нечувствительны к преданности. Мы уже достаточно долго вместе.	Fair Cousin, Miss Pettigrew... you cannot be insensible to the devotion I have long entertained for you.
Параллельный монополь периодически уменьшает ток от одного полюса или другого, переключая полярность на несколько минут.	The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes.
Полярность внутри этих молекул воды даёт веществу в целом свойства, делающие воду уникальной и способной поддерживать жизнь.	The polarity within those water molecules gives this common substance the properties that make it unique and life sustaining.
Темные пятна на Солнце появляется очень много в течение каждых 10 с половиной лет, 11 лет, цикл, Euh, полярность.	Dark Spots on the Sun appears very much during every 10 and a half years, 11 years, cycle of the, euh,polarity.
Полярность подаваемого напряжения на каждую пару электродов определяла, какой стороной повернется сфера, давая, таким образом, белый или чёрный цвет точки на дисплее.	The polarity of the voltage applied to each pair of electrodes then determines whether the white or black side is face up, thus giving the pixel a white or black appearance.
В ходе сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи полярность позиций начала развеиваться, хотя и медленно, в наших дискуссиях начал использоваться новый осторожный подход.	During the forty seventh session of the General Assembly the polarity of positions started to dissipate, albeit subtly, with a new cautious approach being applied in our deliberations.
Несмотря на популистские речи об угрозе, которую представляют собой польские водопроводчики , общие миграционные потоки между регионами в общем нечувствительны к различиям в уровнях безработицы среди регионов.	Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.
Когда многие из наиболее важных субъектов экономики нечувствительны к сигналам рыночных цен, что верно для Китая, экономическая политика обязана быть административной, чтобы эффективно влиять на такие субъекты.	When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.
На основании размеров этого шлейфа было определено, что кольцо из красного (или тёмного, как оно выглядело с Вояджера, камеры которого были нечувствительны к красному цвету) материала является осадком вещества из шлейфа.	Based on the size of the plume observed at Pele, the ring of reddish (or dark as it appeared to Voyager's cameras, which were insensitive to red wavelengths) material was determined to be a deposit of plume material.
Запомните, лишь потому что клетки нечувствительны, это не значит, что они принципиально не прикрепят инсулин, это просто означает, что им нужно больше инсулина для активизации и перемещения того же количества глюкозы в клетку.	Remember, just because the cells are desensitized, it doesn't mean they won't bind with insulin, it just means it will take MORE insulin to uptake the same amount of glucose.
Профессор Майкл Мандель один из критиков от левого крыла он написал, что судьи, в отличие от избираемых политиков, нечувствительны к воле избирателей и не обязаны обеспечивать доступность своих решений для понимания среднего канадского гражданина.	One left wing critic is Professor Michael Mandel, who wrote that in comparison to politicians, judges do not have to be as sensitive to the will of the electorate, nor do they have to make sure their decisions are easily understandable to the average Canadian citizen.
С другой точки зрения, возникают опасения того, что биполярный мир прошедших 50 лет может сейчас обрести новую конфигурацию полярность Север Юг не между противостоящими политическими и социальными системами, а богатыми и бедными странами.	On another plane, fears are surfacing that the bipolar world of the past 50 years could now assume a new configuration, a North South polarity, not between opposing political and social systems but between rich and poor nations.
Полярность мужчина женщина отражена во многих вопросах, таких, как характер союза между парой, насколько должны быть различны роли законы о наследстве, насилие в семье и какие обязанности по воспитанию должны брать на себя муж и жена.	The male female polarity is reflected in many issues such as the nature of the couple apos s pact, how much role difference is appropriate inheritance laws family violence and how much parenting needs to be exercised by each gender.
Возможно, такого рода полярность является вечным противопоставлением quot я quot и quot другие quot , я не буду вдаваться в подробности этой концепции, лишь отмечу, что даже формирование отношений quot я quot и quot я другие quot обычно определяется внутри семьи.	Perhaps this polarity is a special case of the perennial quot self quot versus quot other quot dichotomy, which I shall not go into here except to note that even the formation of a quot self quot and of the first quot self other quot relationships is usually determined with the family.

Display this page in English