Перевод "поместить некоторый свет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свет - перевод :

ключевые слова : Discomfort Progress Certain Sort Interest Putting Inside Under Room Light Lights Sunlight Turn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.	A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.
Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос.	Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.	You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Зелёный свет... Красный свет!	Green light... Red light!
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Свет самое важное. Свет жизнь.	Light is quintessential. Light is life.
Свет?	Society?
Анонимный интернационал не только пролил некоторый свет на то, как проходят обеды Путина, но и непрямо указал на то, как он получил эти письма.	In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	Here, there has been some progress but not enough.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.	There is considerable optimism that the economy will improve.
Восхитительный свет	A fascinating brightness
Выключите свет	Lights Off
Свет гаснет.	The lights go out.
Выключи свет.	Turn off the light.
Выключите свет.	Turn off the light.
Погасите свет.	Turn off the light.
Свет потушен.	The light is out.
Свет погашен.	The light is out.
Свет выключен.	The light is out.
Свет включен.	The light is on.
Свет включён.	The light is on.
Свет горит.	The light is on.
Выключи свет.	Put out the light.
Выключите свет.	Put out the light.
Свет погас.	The light went out.
Свет потушен.	The light is off.
Свет выключен.	The light is off.
Свет горел.	The light was on.
Оставь свет.	Leave the lights on.
Оставьте свет.	Leave the lights on.
Свет дали.	The power's back.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.	I'd like to put some things in the hotel safe.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
И сказал Бог Да будет свет . И стал свет.	And God said Let there be light. And there was light.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.	So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.	So some skepticism about implementation is in order.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.	Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.	They finally had to commit Tom to an asylum.

Display this page in English