4.7 Знак официального утверждения помещается рядом с табличкой, на которой приводятся характеристики транспортного средства, или на ней.	The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
Оно помещается на ладони.	This is it being held in the hand.
Это помещается в один байт.	That fits in one byte.
5.2.7 Знак официального утверждения помещается рядом с прикрепляемой заводом изготовителем табличкой, на которой приведены характеристики транспортного средства, или наносится на эту табличку.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
4.7 Знак официального утверждения помещается рядом с прикрепляемой заводом изготовителем табличкой, на которой приводятся характеристики транспортного средства, или проставляется на этой табличке.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
Он хирургически помещается во внутреннее ухо.	It's surgically placed inside the inner ear.
Сколько машин помещается в этом гараже?	How many cars can this garage hold?
В этой машине помещается пять человек.	The car holds five people.
Сколько человек помещается в вашу машину?	How many people can fit in your car?
Сколько человек помещается в твою машину?	How many people can fit in your car?
В особняке помещается музей истории Шабле.	It is a sub prefecture of the department.
Если текст не помещается во врезку	If Text is Too Long for Frame
80 помещается в 56 6 раз.	80 goes into 56 6 times.
Зато он помещается в карман плаща.	It's more suitable for a glove compartment.
Та парта не помещается в этой комнате.	That desk does not fit in this room.
Т.е., 82 помещается в 138 1 раз.	So 82 goes into 138 1 time.
82 помещается в 500 Хорошо, давайте посмотрим.	82 goes into 560 Well, let's see.
В них помещается много, очень много воздуха.	They must hold lots and lots of air.
4.7 Знак официального утверждения помещается рядом с прикрепляемой заводом изготовителем табличкой, на которой приводятся характеристики транспортного средства и которая устанавливается заводом изготовителем, или на ней.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
Тот письменный стол не помещается в этой комнате.	That desk does not fit in this room.
А сколько групп по 13 помещается в 65?	And how many groups of 13 are in 65?
То, что занимало здание, теперь помещается в кармане.	What used to take up a building now fits in our pockets.
Между грудной клеткой манекена и покрытием помещается специальная прокладка.	A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall.
Сумма национального долга больше не помещается на долговом счетчике.	The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
Извлеченное взрывчатое вещество помещается в 50 килограммовые мешки для продажи.	The trading network extracts the explosives from the mines and loads the explosives into 50 kilogram bags for sale.
Слово, которое пользователь должен будет угадать, помещается в прямые скобки.	The important thing to note is the placement of the brackets. They tell kwordquiz how the quiz should be performed.
Вот мегабус, на верхней палубе которого помещается около 2000 людей	Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people.
Собственно, значение 2π для этого графика на экран не помещается.	Well actually, this graph board doesn't even get all the way to 2pi.
Оно помещается в черепную коробку. Эта картинка, возможно, будет получше.	This is probably a better picture.
7.4.2.2 Каждая лямка помещается между зажимами машины для испытания на разрыв.	Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile testing machine.
Между спиной манекена и спинкой сиденья помещается пластина толщиной 25 мм.	The belt assembly shall be attached to the manikin in Annex 7 to this Regulation as follows a board 25 mm thick shall be placed between the back of the manikin and the seat back.
Поэтому я купила один, но он не помещается в мою машину.	So I bought one, but it doesn't fit in my car.
Рядом?	Beside you?
Рядом.	Next room.
Рядом.	It's just next door.
Затем пластина помещается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых от лака областях.	The plate is then completely submerged in an acid that eats away at the exposed metal.
Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин.	Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine.
Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.	HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.
В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки.	Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point.
Затем образец помещается в флакон, сделанный из линейного полиэтилена или кварца высокой чистоты.	The sample is then encapsulated in a vial made of either high purity linear polyethylene or quartz.
То, что сейчас помещается в кармане, через 25 лет будет в кровяных тельцах.	What now fits in our pockets would fit in a blood cell in 25 years.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?

Display this page in English