Перевод "помещается между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод : помещается между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между грудной клеткой манекена и покрытием помещается специальная прокладка. | A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall. |
| 7.4.2.2 Каждая лямка помещается между зажимами машины для испытания на разрыв. | Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile testing machine. |
| Между спиной манекена и спинкой сиденья помещается пластина толщиной 25 мм. | The belt assembly shall be attached to the manikin in Annex 7 to this Regulation as follows a board 25 mm thick shall be placed between the back of the manikin and the seat back. |
| Оно помещается на ладони. | This is it being held in the hand. |
| Это помещается в один байт. | That fits in one byte. |
| Он хирургически помещается во внутреннее ухо. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Сколько машин помещается в этом гараже? | How many cars can this garage hold? |
| В этой машине помещается пять человек. | The car holds five people. |
| Сколько человек помещается в вашу машину? | How many people can fit in your car? |
| Сколько человек помещается в твою машину? | How many people can fit in your car? |
| В особняке помещается музей истории Шабле. | It is a sub prefecture of the department. |
| Если текст не помещается во врезку | If Text is Too Long for Frame |
| 80 помещается в 56 6 раз. | 80 goes into 56 6 times. |
| Зато он помещается в карман плаща. | It's more suitable for a glove compartment. |
| Та парта не помещается в этой комнате. | That desk does not fit in this room. |
| Т.е., 82 помещается в 138 1 раз. | So 82 goes into 138 1 time. |
| 82 помещается в 500 Хорошо, давайте посмотрим. | 82 goes into 560 Well, let's see. |
| В них помещается много, очень много воздуха. | They must hold lots and lots of air. |
| Тот письменный стол не помещается в этой комнате. | That desk does not fit in this room. |
| А сколько групп по 13 помещается в 65? | And how many groups of 13 are in 65? |
| То, что занимало здание, теперь помещается в кармане. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| Сумма национального долга больше не помещается на долговом счетчике. | The national debt has grown too large for the National Debt Clock. |
| Напротив, довольно небольшая пластина, покрытая халькогенидом, помещается между множеством (тысячи или даже миллионы) электродов, которые могут считывать или записывать на халькогенид. | Instead, a very small platter coated in chalcogenide is dragged beneath many (thousands or even millions) of electrical probes that can read and write the chalcogenide. |
| Извлеченное взрывчатое вещество помещается в 50 килограммовые мешки для продажи. | The trading network extracts the explosives from the mines and loads the explosives into 50 kilogram bags for sale. |
| Слово, которое пользователь должен будет угадать, помещается в прямые скобки. | The important thing to note is the placement of the brackets. They tell kwordquiz how the quiz should be performed. |
| Вот мегабус, на верхней палубе которого помещается около 2000 людей | Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people. |
| Собственно, значение 2π для этого графика на экран не помещается. | Well actually, this graph board doesn't even get all the way to 2pi. |
| Оно помещается в черепную коробку. Эта картинка, возможно, будет получше. | This is probably a better picture. |
| Поэтому я купила один, но он не помещается в мою машину. | So I bought one, but it doesn't fit in my car. |
| Затем пластина помещается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых от лака областях. | The plate is then completely submerged in an acid that eats away at the exposed metal. |
| Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин. | Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine. |
| Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. | HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. |
| В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки. | Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point. |
| Затем образец помещается в флакон, сделанный из линейного полиэтилена или кварца высокой чистоты. | The sample is then encapsulated in a vial made of either high purity linear polyethylene or quartz. |
| То, что сейчас помещается в кармане, через 25 лет будет в кровяных тельцах. | What now fits in our pockets would fit in a blood cell in 25 years. |
| Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере? | The need for background information that can illustrate conditions for the detained. |
| ИНФОРМАЦИЯ Только первый сервер ключей помещается в файл конфигурации GnuPG, остальные используются исключительно KGpg. | INFORMATION Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only. |
| Она помещается в этот маленький карман вот так и создаёт тёплый микроклимат для малыша. | So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro environment for the baby. |
| Его материнская плата помещается в стандартных корпусах Mini ITX и имеет размеры 17 17 см. | This hardware version fits in standard Mini ITX cases and has dimensions of 17 cm x 17 cm. |
| Собранная сумма помещается затем на счет объединения в банке, утвержденном Министерством социальных дел и труда. | The total of the amounts collected is then deposited in the association's account in a bank approved by the Ministry of Social Affairs and Labour. |
| По альтернативной системе классификации, предложенной Кавальер Смитом, вместо этого этот таксон помещается в класс типа Sphingobacteria. | In the alternative classification system proposed by Cavalier Smith, this taxon is instead a class in the Sphingobacteria phylum. |
| Эта информация, как правило, дается в технических примечаниях в конце публикаций и помещается на вебсайте СБА. | This information is generally available through the technical notes at the back of publications and via the ABS web site. |
| Если включено, то поле ввода будет расширяться вертикально, если вводимый текст не помещается на одной строке. | Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up. |
| Каждый задержанный помещается в камеру, в которой предусмотрено жилое спальное помещение и душевой блок с туалетом. | Each detainee will be lodged in a cell unit comprising a living sleeping area and a shower cubicle with lavatory. |
| После физической смерти человека его тело помещается в специальную комнату в традиционном месте под названием тонгконан. | So after a person's physical death, their body is placed in a special room in the traditional residence, which is called the tongkonan. |
Похожие Запросы : идеально помещается - помещается на - помещается после - быстро помещается - помещается вам - значение помещается - помещается рядом - помещается с - не помещается - помещается рядом - она помещается - помещается в - удобно помещается - не помещается
