Перевод "помочь вам каким то образом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Помочь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каким образом это может помочь?
How is that helpful?
Каким образом я могу тебе помочь?
How can I help you?
Если да, то каким образом?
If yes, then how so?
Каким то образом Том знал.
Somehow, Tom knew.
Каким то образом мы выжили.
Somehow we survived.
Похоже, мы каким то образом перехитрили Мальтуса.
Somehow we outsmarted Malthus.
Каким то образом нам удалось переплыть реку.
We somehow managed to swim across the river.
Тому каким то образом удалось переплыть реку.
Tom somehow managed to swim across the river.
Каким то образом люди утратили веру в выборы.
Somehow people have lost faith in elections.
Каким то образом это все будет иметь смысл.
And somehow it will all make sense.
Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян.
Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.
Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
But the manner in which they are growing is dramatically different.
Но каким то образом я помню все эти моменты.
But some how I remember all those moments.
Каким образом это произойдет?
For how could they?
Каким образом это отличается?
How is it different?
Могу я Вам чем то помочь?
May I help you?
Могу я Вам чем то помочь?
Can I help with anything?
Могу я чем то вам помочь?
Can I help you with something?
Могу я вам чем то помочь?
Can I help you with something?
Я могу вам чем то помочь?
Can I help you with anything?
Я могу вам чем то помочь?
Is there something I can do to help you?
Я могу вам как то помочь?
Is there something I can do to help you?
Я могу вам чем то помочь?
Is there anything I can do to help you?
Я могу вам чем то помочь?
Can I do something to help you?
Я могу вам как то помочь?
Is there anything I can do to help you?
Я могу вам как то помочь?
Can I do anything to help you?
И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
Могу я помочь вам что то найти?
Can I help you find something?
Но каким образом это происходит?
But how is this to happen?
Каким образом ему это удается?
How can this be?
Каким образом лучше всего путешествовать?
Which is the best way to travel?
Каким образом лучше всего путешествовать?
What's the best way to travel?
Вопрос в том, каким образом.
The question is how.
Каким образом это вас касается?
How does this concern you?
Каким образом это тебя касается?
How does this concern you?
Каким то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели.
Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way.
Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами .
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.
Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Вам помочь?
Shall I help you?
Вам помочь?
Should I help you?
Простите, но не помочь ли вам чем то?
Excuse me, but do you need any help?
Я могу что то сделать, чтобы вам помочь?
Is there anything I can do to help you?
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
И каким то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну.
And somehow, from there, I got interested in design.

 

Похожие Запросы : помочь вам каким-то образом - каким-то образом - каким-то образом - каким-то образом - каким-то образом - каким-то образом - каким образом - каким образом - каким образом - каким-то образом ниже - каким-то образом за - каким-то образом от - каким-то образом связаны - каким-то образом впереди - каким-то образом связаны