Перевод "помощник генерального секретаря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помощник Генерального секретаря | Department of Economic and Social Affairs |
| Помощник Генерального секретаря, | Assistant Secretary General |
| Помощник Генерального Секретаря | Assistant Secretary |
| Помощник Генерального секретаря | Assistant Secretary General 1 1 |
| Помощник Генерального секретаря, Контролер | The amount of 101,900 is requested for two security advisers to conduct compliance inspection visits to UNOCI, UNMIL, MONUC, UNMIK and UNOMIG, and for one security coordination officer and one stress counsellor to deploy to missions to provide support during emergencies. |
| Заместитель Генерального секретаря Помощник Генерального секретаря (прикомандирование к Миссии) | General (Mission) 1 6.0 80.3 47.9 47.0 40.2 24.0 23.5 19.6 3.6 |
| Помощник Генерального секретаря, людские ресурсы | The amount of 224,500 is requested to provide training to security sections of the peacekeeping missions on hostage incident management, for two security advisers to provide training for the mission security management teams in MINUSTAH, ONUB, UNMISET, UNDOF, UNIFIL and UNFICYP and for the training of mission security and safety personnel and first line supervisors on the suitable use of firearms and other safety skills. |
| Специальный помощник Специального представителя Генерального секретаря | Special assistant to SRSG |
| Помощник Генерального секретаря и его канцелярия | Assistant Secretary General and his Office |
| Налого обложе ние Международный персонал Заместитель Генерального секретаря Помощник Генерального секретаря | Assistant Secretary General 2 115.9 49.0 52.2 135.2 57.2 60.9 45.0 |
| (Подпись) Уоррен Сейч Помощник Генерального секретаря, Контролер | (b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity |
| Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию | The reduction from the resources approved in the current period relate to lower requirements under non training related travel for the former Security and Safety Service resulting from the planned completion of the threat assessment visits in the current period, offset by additional requirements under the former Office of the United Nations Security Coordinator. |
| Помощник Генерального секретаря по правам человека г н Ибраима Фаль зачитал послание Генерального секретаря. | Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary General for Human Rights, read a message from the Secretary General. |
| 1 специальный помощник Специального представителя Генерального секретаря (P 4) | 1 Special Assistant to the Special Representative of the Secretary General (P 4) |
| 6. Г н Юкио Такасу, помощник Генерального секретаря, Контролер. | 6. Mr. Yukio Takasu, Assistant Secretary General, Controller. |
| Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, подчиняющийся непосредственно Генеральному секретарю. | The Office is headed by an Assistant Secretary General reporting directly to the Secretary General. |
| Помощник Генерального секретаря по людским ресурсам ответил на заданные вопросы. | The Assistant Secretary General for Human Resources Management replied to questions raised. |
| В отсутствие покидающего свою должность Председателя сессию от имени Генерального секретаря открыл помощник Генерального секретаря по общественной информации. | In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary General for Public Information on behalf of the Secretary General. |
| Секретарем Совета будет являться помощник Генерального секретаря Директор исполнитель УОП ООН. | The Secretary of the Board shall be the Assistant Secretary General, Executive Director of UNOPS. |
| Г н Мухамед Ниази, помощник Генерального секретаря, Управление инспекций и расследований | Mr. Mohamed Niazi, Assistant Secretary General, Office for Inspections and Investigations |
| Сокращения ЗГС заместитель Генерального секретаря ПГС помощник Генерального секретаря ОО категория общего обслуживания ПР прочие разряды ВР высший разряд. | The variance of 1,371,400 is primarily due to the CRM and ECM projects developed by the Information Technology Services Division with the objective of preserving United Nations historical documents, bringing missions up to business industry standards for high level business cases and compiling data together in one accessible system. |
| Сокращения ЗГС заместитель Генерального секретаря ПГС помощник Генерального секретаря ОО категория общего обслуживания ПР прочие разряды ВР высший разряд. | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly |
| 5. Г н Мохамед Ниязи, помощник Генерального секретаря, Управление инспекций и расследований. | 5. Mr. Mohamed Niazi, Assistant Secretary General, Office for Inspections and Investigations. |
| Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению представил доклад Генерального секретаря о плане конференций (A 60 93). | The Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary General on pattern of conferences (A 60 93). |
| Помощник Гене рального секретаря | Assistant Secretary |
| Помощник Гене рального секретаря | Assistant Secretary General |
| 5.27 Данная подпрограмма осуществляется Управлением поддержки миссий, которым руководит непосредственно помощник Генерального секретаря. | 5.27 The subprogramme is implemented by the Office of Mission Support, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary General. |
| Возросшие потребности в настоящее время удовлетворяет специальный помощник заместителя Генерального секретаря (Д 1). | The increased requirement is currently managed by the Special Assistant to the Under Secretary General (D 1). |
| Секретарем Совета будет являться помощник Генерального секретаря Директор исполнитель УОП Организации Объединенных Наций. | The Secretary of the Board will be the Assistant Secretary General, Executive Director of United Nations OPS. |
| Центр был представлен на лекции, которую прочел помощник Генерального секретаря по правам человека. | The Centre was represented at a lecture given by the Assistant Secretary General for Human Rights. |
| 10. От имени генерального секретаря ОАЕ помощник генерального секретаря ОАЕ посол Браунсон Н. Деде поблагодарил Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за его непрестанную поддержку программы сотрудничества между обеими организациями. | On behalf of the Secretary General of OAU, Ambassador Brownson N. Dede, Assistant Secretary General of OAU, thanked the Secretary General of the United Nations for his continued support of the programme of cooperation between the two institutions. |
| Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря о плане конференций (A 60 93). | The report of the Secretary General on the pattern of conferences (A 60 93) was introduced by the Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management. |
| Этот новый помощник Генерального секретаря будет подчинен непосредственно мне и будет тесно сотрудничать с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления. | The new Assistant Secretary General will report directly to me and will work closely with the Under Secretary General for Administration and Management. |
| Г жа Грин (Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам) (говорит по английски) Мне очень приятно зачитать сегодня утром следующее послание Генерального секретаря | Ms. Green (Assistant Secretary General for Political Affairs) It is my pleasure this morning to read out the following message from the Secretary General |
| Помощник Генерального секретаря Данила Тюрк информировал Совет о новых событиях, происшедших после представления доклада. | The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. |
| Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ответил на заданные вопросы. | The Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised. |
| Помощник Генерального секретаря РБ 1 ПГС 1 С 5 1 С 3 3 ОО | The estimate also reflects operational requirements for facilities and infrastructure, communications equipment, information technology, medical and special equipment and other supplies. |
| Помощник Генерального секретаря РБ 1 ПГС 1 С 5 1 С 3 3 ОО | The Director would report directly to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser, except when deployed to a field mission, when he she would report to the Police Commissioner. |
| Сокращения ЗГС заместитель Генерального секретаря ПГС помощник Генерального секретаря ПС полевая служба ОО общее обслуживание НС национальный сотрудник ДООН добровольцы Организации Объединенных Наций. | The variance is due primarily to the reduced provision for reimbursement to troop contributing countries for troop costs and contingent owned equipment provided under self sustainment resulting from a reduction in the budgeted strength from 3,184 to 3,174 contingent personnel and to reduced requirements for freight for contingent owned equipment. |
| 15 июня помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил доклад Генерального секретаря о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР). | On 15 June, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations briefly introduced the report of the Secretary General concerning the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF). |
| Также на 13 м заседании вступительное заявление сделал помощник Генерального секретаря по вопросам планирования политики. | Also at the 13th meeting, the Assistant Secretary General for Policy Planning made an opening statement. |
| На том же заседании помощник Генерального секретаря по вопросам планирования политики ответил на вопросы делегаций. | At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Planning responded to points raised by the delegations. |
| Помощник Генерального директора Института федеральных выборов | Adviser to the Director General of the Federal Electoral Institute |
| Помощник Генерального секретаря указал, что для корректировки дисбалансов в этой области необходимы указания Комитета по информации. | The Assistant Secretary General pointed out that solutions for the inequities in this regard would require guidance from the Committee on Information. |
| Помощник Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям возглавит управление, созданное путем перераспределения соответствующих элементов существующих подразделений. | The Assistant Secretary General for Inspections and Investigations will head an office established through redeployment of relevant elements of existing entities. |
Похожие Запросы : заместитель генерального секретаря - заместитель генерального секретаря - заместитель генерального секретаря - заместитель генерального секретаря - помощник секретаря компании - помощник генерального директора - помощник генерального адвоката - помощник генерального прокурора - Помощник Генерального менеджера - помощник генерального менеджера - помощник генерального регистратора - исполняющий обязанности генерального секретаря - обязанности секретаря - должность секретаря
