Перевод "помощь по проектам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CA Вы также работаете по нескольким проектам в Африке? | CA And you're also working in Africa on a couple of projects? |
| После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета. | Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. |
| 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III. | We will now take decisions on draft resolutions I to III. |
| Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км. | The total length of the bridges constructed upon his projects extended . |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг. | UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. |
| Стараемся активно подключать их к этим проектам. | We try to really get them involved in these projects. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I V. | The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V. |
| По моему, Тому нужна помощь. | I think Tom needs help. |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения. | Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения. | The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам. | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
| e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
| По моему, тебе нужна моя помощь. | I think you need my help. |
| По моему, вам нужна моя помощь. | I think you need my help. |
| Основатель портала Military Russia Дмитрий Корнев считает, что увольнение Нескородова вызвано срывом сроков по данным проектам. | Dmitry Kornev, founder of the internet portal, Military Russia, believes that Neskorodov's dismissal was brought about by a failure to meet the delivery deadlines for these projects. |
| Когда, по твоему, Тому понадобится наша помощь? | When do you think Tom is going to want us to help him? |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы будем принимать поочередно решения по 20 проектам резолюций, рекомендованным в пункте 102 части II доклада. | The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report. |
| Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11 780 и операционная система VAX 11 VMS. | The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11 780 computer and the VAX 11 VMS operating system. |
| 58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Ассамблея примет решение по проектам резолюций IV и VI как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу об их последствиях для бюджета по программам. | The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available. |
| Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам. | The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications. |
| На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки. | Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects. |
| Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь. | Pakistan will continue to receive American and British help. |
| Помощь | Assistance. |
| Нам нужна помощь. Нам нужна помощь. | We need help. We need help. |
| На помощь! На помощь! Меня репрессируют! | Help! Help! I'm being repressed! |
| Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций. | This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. |
| Он соображал, нет ли в деятельности этой комиссии чего нибудь противоположного его проектам. | He was considering whether in the activity of this Committee there was not something at variance with his own projects. |
| 18. приветствует создание в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека группы по проектам, касающимся борьбы с расизмом, для координации всех мероприятий третьего Десятилетия | 18. Welcomes the establishment of the racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all activities of the Third Decade |
| По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих. | In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers. |
| ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам. | UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. |
| Проект Юлии и Маркуса был упомянут в блоге Wie kann ich helfen? (нем. Как я могу помочь? ), посвященном проектам по поддержке беженцев. | It was showcased on the blog Wie kann ich helfen? (How can I help?), which highlights a number of projects and initiatives people can volunteer for. |
| Гуманитарная помощь | Humanitarian assistance |
| Техническая помощь | Technical assistance |
| F1 Помощь | F1 Help |
| На помощь!! | Get help!! |
| Помощь krusader | Help krusader |
Похожие Запросы : по проектам - сотрудничество по проектам - деятельность по проектам - вопросы по проектам - допуски по проектам - сотрудничать по проектам - содействие проектам - помощь по - помощь по - помощь по - требования к проектам - помощь по поиску - помощь по продажам - помощь по дому