Перевод "деятельность по проектам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

деятельность по проектам - перевод :

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CA Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?	CA And you're also working in Africa on a couple of projects?
После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета.	Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.
5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам	5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III.	We will now take decisions on draft resolutions I to III.
Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км.	The total length of the bridges constructed upon his projects extended .
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.	We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.	We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг.	UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.	We try to really get them involved in these projects.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I V.	The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите	(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения.	Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal.
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность.	Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.	The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Основатель портала Military Russia Дмитрий Корнев считает, что увольнение Нескородова вызвано срывом сроков по данным проектам.	Dmitry Kornev, founder of the internet portal, Military Russia, believes that Neskorodov's dismissal was brought about by a failure to meet the delivery deadlines for these projects.
XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы будем принимать поочередно решения по 20 проектам резолюций, рекомендованным в пункте 102 части II доклада.	The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report.
Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.	So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11 780 и операционная система VAX 11 VMS.	The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11 780 computer and the VAX 11 VMS operating system.
58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law
Ассамблея примет решение по проектам резолюций IV и VI как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу об их последствиях для бюджета по программам.	The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.	Linda's activity is prodigious.
Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам.	Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго	(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.	In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.
Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.	The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications.
58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.	Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.

Display this page in English