Перевод "сотрудничать по проектам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CA Вы также работаете по нескольким проектам в Африке? | CA And you're also working in Africa on a couple of projects? |
| После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета. | Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. |
| 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III. | We will now take decisions on draft resolutions I to III. |
| Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км. | The total length of the bridges constructed upon his projects extended . |
| g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг. | UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. |
| Стараемся активно подключать их к этим проектам. | We try to really get them involved in these projects. |
| Я рад сотрудничать. | I'm happy to cooperate. |
| Мы будем сотрудничать. | We'll cooperate. |
| Ты будешь сотрудничать. | You will cooperate. |
| Вы будете сотрудничать. | You will cooperate. |
| Том решил сотрудничать. | Tom decided to cooperate. |
| Вы собираетесь сотрудничать? | Are you going to cooperate? |
| Том отказался сотрудничать. | Tom refused to cooperate. |
| Подозреваемый отказался сотрудничать. | The suspect refused to cooperate. |
| Том будет сотрудничать. | Tom is going to cooperate. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I V. | The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V. |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения. | Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения. | The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| Давайте сотрудничать с Израилем. | Let s do business with Israel. |
| Мы будем рады сотрудничать. | We will be happy to cooperate. |
| Том не хотел сотрудничать. | Tom wasn't willing to cooperate. |
| Мы будем рады сотрудничать. | We'll be happy to cooperate. |
| Основатель портала Military Russia Дмитрий Корнев считает, что увольнение Нескородова вызвано срывом сроков по данным проектам. | Dmitry Kornev, founder of the internet portal, Military Russia, believes that Neskorodov's dismissal was brought about by a failure to meet the delivery deadlines for these projects. |
| Может ли сотрудничать Восточная Азия? | Can East Asians Cooperate? |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы будем принимать поочередно решения по 20 проектам резолюций, рекомендованным в пункте 102 части II доклада. | The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report. |
| Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11 780 и операционная система VAX 11 VMS. | The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11 780 computer and the VAX 11 VMS operating system. |
| 58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Ассамблея примет решение по проектам резолюций IV и VI как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу об их последствиях для бюджета по программам. | The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available. |
| Как вы начали с ними сотрудничать? | How did you end up working with them? |
| Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| 6. Государства участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи. | 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. |
| Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам. | The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications. |
| На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки. | Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects. |
| Мы должны были сотрудничать друг с другом. | We had to cooperate with each other. |
| Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций. | This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. |
Похожие Запросы : по проектам - сотрудничество по проектам - деятельность по проектам - вопросы по проектам - допуски по проектам - помощь по проектам - сотрудничать - содействие проектам - сотрудничать по этому вопросу - требования к проектам - разумно сотрудничать - тесно сотрудничать
