Перевод "сотрудничать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничать - перевод :

ключевые слова : Cooperate Cooperating Co-operate Cooperative Collaborate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я рад сотрудничать.	I'm happy to cooperate.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Ты будешь сотрудничать.	You will cooperate.
Вы будете сотрудничать.	You will cooperate.
Том решил сотрудничать.	Tom decided to cooperate.
Вы собираетесь сотрудничать?	Are you going to cooperate?
Том отказался сотрудничать.	Tom refused to cooperate.
Подозреваемый отказался сотрудничать.	The suspect refused to cooperate.
Том будет сотрудничать.	Tom is going to cooperate.
Давайте сотрудничать с Израилем.	Let s do business with Israel.
Мы будем рады сотрудничать.	We will be happy to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.	Tom wasn't willing to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We'll be happy to cooperate.
Может ли сотрудничать Восточная Азия?	Can East Asians Cooperate?
g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде	(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
Как вы начали с ними сотрудничать?	How did you end up working with them?
Мы должны были сотрудничать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком	29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.	All governments will have to cooperate in this matter.
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США	Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
Ян Ричи Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом Ли	Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee
И вам же будет лучше, если начнете со мной сотрудничать .	Spit out your gum.
Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?	But if we can t compete, can we co operate? The two civilizations had centuries of contact in ancient times.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?	But if we can t compete, can we co operate?
13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании.	We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign.
Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.	For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations.
В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон,	In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством.	Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.
Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.	I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.	Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.
Если страна желает более полно сотрудничать с ESA, она подписывает ECS соглашение ().	If a country wants to cooperate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement.
С американцами будут сотрудничать до тех пор, пока не удастся предотвратить их вторжение.	The Americans will be accommodated up to the point that their attack is forestalled.
Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила.	Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules.
5. призывает все стороны и государства региона всесторонним образом сотрудничать с Генеральным секретарем	5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General
f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде	(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
3. Государствам следует сотрудничать друг с другом в целях осуществления настоящих проектов принципов.	3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.
La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.	La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.
После новостей о победе Трампа министр обороны Японии пообещал сотрудничать с новым президентом.	Following news of Trump's win, Japan's defense minister promised to work with the new president.
Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества.	Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well.
Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития.	Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development.
6. Государства участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи.	6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.

Display this page in English