Перевод "отказываются сотрудничать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничать - перевод :

ключевые слова : Refuse Refusing Accept Turn People Cooperate Cooperating Co-operate Cooperative Collaborate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По указаниям сербского правительства косовские сербы, которые составляют около 5 населения, отказываются сотрудничать с косовским правительством и миссией ЕС.	On orders from Serbia s government, Kosovo Serbs, who represent some 5 of the population, refuse to cooperate with Kosovo s government and the EU mission.
Они отказываются работать.	They're refusing to work.
Они отказываются это делать.	They're refusing to do that.
Они отказываются просить прощения.	They refuse to say they're sorry.
Я рад сотрудничать.	I'm happy to cooperate.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Ты будешь сотрудничать.	You will cooperate.
Вы будете сотрудничать.	You will cooperate.
Том решил сотрудничать.	Tom decided to cooperate.
Вы собираетесь сотрудничать?	Are you going to cooperate?
Том отказался сотрудничать.	Tom refused to cooperate.
Подозреваемый отказался сотрудничать.	The suspect refused to cooperate.
Том будет сотрудничать.	Tom is going to cooperate.
Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.	Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks.
Мои дети отказываются есть рыбу.	My children refuse to eat fish.
От таких предложений не отказываются.	One does not refuse such an offer.
От таких предложений не отказываются.	An offer like that is not to be refused.
Давайте сотрудничать с Израилем.	Let s do business with Israel.
Мы будем рады сотрудничать.	We will be happy to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.	Tom wasn't willing to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We'll be happy to cooperate.
99.9 из них отказываются заниматься проституцией.	99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Они наотрез отказываются покидать свои жилища.	They are insisting on not leaving their homes.
Может ли сотрудничать Восточная Азия?	Can East Asians Cooperate?
Израильские политики отказываются говорить на эту тему.	Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде	(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю.	But Japan and South Korea refuse to let go of history.
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Как вы начали с ними сотрудничать?	How did you end up working with them?
Вакцины бесполезны, если родители отказываются давать их свои детям.	Because vaccines are useless if parents refuse to give them to their children, a big part of my job is to collaborate with health workers, community leaders, school teachers, and local political figures to educate parents about vaccines.
Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению.	Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений.	These pussycats like busy places and do not refuse treats.
Если те отказываются герой устраивает им земной судный день.	When they don t, he delivers judgement day to them on earth.
Мы должны были сотрудничать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
Кажется, они просто не осознают ценности того, от чего отказываются.	They seem blind to the value of what they are sacrificing.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.	If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.	If they refuse, they have no influence at all.
Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.	The companies themselves refuse to make any comments on this issue.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.	Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Они отказываются верить, что мирные протесты в этом мире существуют.	They refuse to believe that peaceful protesters really exist in this world.
Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .	They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.
И если те отказываются платить, марас могут просто убить водителя.	And if they don t pay, the maras can kill the drivers.
Все наши политические святые отказываются говорить правду о здоровье президента.	All our political saints have refused to speak the truth about the president's health.

Display this page in English