Перевод "деятельность по обогащению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, Иран не нуждается в технологии по обогащению урана. | After all, Iran does not need uranium enrichment technology. |
| Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана? | What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort? |
| Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана. | Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. |
| Во первых, Иран должен приостановить всю деятельность по обогащению урана до 20 чистоты (уровня, необходимого для исследовательских реакторов, но только в двух шагах, с практической точки зрения, от оружейного урана). | First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium). |
| Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. | The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office. |
| Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. | The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. |
| Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится. | Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase. |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| Всего несколько лет назад правительство Ирана, казалось, испытывало достаточно сильный страх перед США, чтобы делать шаги в сторону соглашения по его ядерной программе, которое, в случае успеха, могло прервать и даже полностью остановить деятельность по обогащению урана. | Only a few years ago, Iran s government seemed sufficiently in awe of the US to inch toward an agreement on its nuclear program that would have interrupted, and perhaps even halted, its enrichment activities. |
| В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана. | In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. |
| И в 2004 году МАГАТЭ заговорила о небезопасных экспериментах в Южной Корее по производству плутония и обогащению урана. | And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea s non safeguarded plutonium and enrichment experiments. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров. | Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation. |
| Р5 1 следует продолжать переговоры с Ираном по его программе по обогащению урана, а МАГАТЭ должно вести переговоры с Ираном по укреплению прозрачности его ядерной программы. | The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program. |
| k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго | (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. | In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. |
| 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Введение новых санкций против Ирана это уже третья попытка Совета Безопасности ООН воспрепятствовать планам данной исламской республики по обогащению урана. | LOS ANGELES amp 45 amp 45 The approval of fresh sanctions on Iran marks the third time that the United Nations Security Council has been galvanized to stem the Islamic Republic s feared uranium enrichment efforts. |
| Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум. | Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана. | In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения . | We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . |
| В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами. | For several decades, their activities were largely limited to their own countries. |
| 55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести | 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| 57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести | 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| В начале 1154 года Стефан развернул бурную деятельность, путешествуя по всему королевству. | Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
