Перевод "завод по обогащению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

завод - перевод : завод - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Во вторник в полдень за молитвами студентов перед входом на Исфаханский завод по обогащению урана последовал молебен о гибели как США, так и Израиля.
At Tuesday noon, students' prayers in front of the entrance into Isfahan Uranium Conversion Facility were followed by their chanting of death to both the USA and Israel.
Завод...
'A factory...'
Кроме того, Иран не нуждается в технологии по обогащению урана.
After all, Iran does not need uranium enrichment technology.
И, всего за несколько недель до обстрела Йонпхендо, Северная Корея показала одной из делегаций американских ученых новый и ранее неизвестный завод по обогащению урана, который позволит увеличить возможности режима по созданию ядерного оружия.
And, just a few weeks before the shelling of Yeonpyeong, North Korea showed a delegation of American scientists a new and previously undisclosed uranium enrichment plant, which will increase the regime s capacity to make nuclear weapons.
Враг разбомбил завод.
The enemies destroyed the plant by bombing.
Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.
Этот завод понемногу расширялся.
This plant grew little by little.
Они решили закрыть завод.
They decided to shut down the factory.
Он купил сталелитейный завод.
He bought the steelworks.
В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.
There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.
то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.
So this is these are fertilizer gas plants.
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Враг сбросил бомбы на завод.
The enemy dropped bombs on the factory.
Этот завод производит электрические печи.
This factory manufactures electric stoves.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.
The factory produces thousands of bottles every month.
Директор предложил показать мне завод.
The manager offered to show me around the plant.
3500 (1 завод 1000) экз.
3500 (1 завод 1000) экз.
Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.
The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office.
Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.
Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase.
Завод расположен на 11 гектарах земли.
The factory is located on 11 hectares of land.
Цель нашей поездки посетить новый завод.
The purpose of our trip is to visit a new factory.
Враг сбросил на завод множество бомб.
The enemy dropped many bombs on the factory.
У нас в Бостоне есть завод.
We have a plant in Boston.
У нас есть завод в Бостоне.
We have a plant in Boston.
Рядом с рекой есть сталелитейный завод.
There is a steelworks beside the river.
Завод основан 1 июля 1939 года.
It was founded on 1 July 1939.
Меры по уменьшению загрязнения, источником которого являлся завод, начали предпринимать в 2015 году.
The measures aimed at reducing the pollutant load of the plant started to be implemented in 2015.
Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.
It was the world's first solar powered desalination plant.
В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.
In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.
Если не будет найдено решение по отходам, завод не будет работать , сказала по этому поводу Ана Хулия.
If there is no solution to the residuals, the plant will not mill, Ana Julia said on that occasion.
Во время Великой Отечественной войны Уралвагонзавод был переоборудован в крупнейший завод по производству танков.
During the second world war it became the largest producer of tanks in the world, including the T 34.
Крым акционирует завод шампанских вин Новый Свет
Crimea is incorporating the New World sparkling wine factory
Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Previously the factory announced a suspension of automobile production.
Завод Гектора Молины. Фотограф Геисы Гиа Делис.
Héctor Molina plant photo Geisy Guia Delis.
Этот завод производит 500 автомобилей в день.
This factory produces 500 automobiles a day.
В 1964 году был построен сыродельный завод.
In 1964 Soviets built a specialized factory.
В 2008 году приобретён завод в Азербайджане.
In 2008 Baltika bought a brewery in Azerbaijan.
В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
In 1931, the smelter was commissioned.
Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations.
Символом нового Китая стал завод по сбору электроники в Шеньжене, расположенным в дельте реки Жуцзян.
The new China is symbolized by an electronics components factory in Shenzhen in the Pearl River (Zhu Jiang) Delta.
Завод Уралкалия по производству поташа в Магадане. 29 июня 2011 г., фото ICT Group CC3.0
Uralkali Potash Plant in Magadan, Russia, June 29 2011, Photo by ICT Group CC3.0

 

Похожие Запросы : деятельность по обогащению - услуги по обогащению - курсы по обогащению урана - программа по обогащению урана - возможности по обогащению урана - данные по обогащению урана - завод по переработке - завод по сборке - завод по конверсии - завод по производству - завод по изготовлению - завод по сжижению - завод по разделению - завод по производству