Перевод "деятельность по развитию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятельность по развитию - перевод : по - перевод : деятельность - перевод : деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) активизировать деятельность по развитию аквакультуры (марикультуры) | (d) Enhance aquaculture (mariculture) activities |
| Последующая деятельность по выполнению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию | Follow up actions to the recommendations of the International |
| Последующая деятельность по выполнению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию | Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development |
| Деятельность Комитета по развитию европейских железных дорог и служб Комиссии | Activities of the Developing European Railways Committee and the Commission services |
| Деятельность транснациональных корпораций иногда препятствует развитию. | Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development. |
| ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИТОГОВ ВСЕМИРНОЙ ВСТРЕЧИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ | Activities undertaken as a follow up to the outcome |
| Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развитию и осуществление ее решений | Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ ПОД НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ РУКОВОДСТВОМ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА | COMMITTEE FOR TRADE, INDUSTRY AND ENTERPRISE DEVELOPMENT |
| ii) вести деятельность по пропаганде основанного на правах человека подхода к развитию | (ii) To pursue their activities in promoting a human rights based approach to development |
| ii) вести деятельность по пропаганде основанного на правах человека подхода к развитию | (ii) To pursue their activities in promoting a human rights based approach to development |
| В последней области важную роль играет деятельность по развитию людских ресурсов для промышленности. | In the latter area, services related to human resource development for industry are playing an important integral role. |
| Более значительную долю следует направлять на деятельность по развитию, проводимую Организацией Объединенных Наций. | A larger share should be allocated to the development work of the United Nations. |
| Прилагаются усилия для обеспечения того, чтобы деятельность по развитию сырьевого сектора, включая диверсификацию, и природоохранная деятельность взаимодополняли друг друга. | Efforts are being made to encourage ways by which development of the commodity sector, including diversification, and environmental concerns could be made mutually reinforcing. |
| h) обеспечивать вклад по вопросам ОУР в деятельность Комиссии по устойчивому развитию и другие соответствующие процессы | (j) Keep the UNECE Committee on Environmental Policy informed about its activities, unless it is decided otherwise. |
| Деятельность по осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, касающихся транснациональных корпораций | Follow up to the United Nations Conference on Environment and Development, as related to transnational corporations |
| Мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию по обзору прогресса в осуществлении Рио де Жанейрского процесса. | We support the work of the Commission on Sustainable Development in reviewing progress in the implementation of the Rio process. |
| 11. Шри Ланка считает, что развитию этого процесса способствовала бы деятельность по следующим направлениям | 11. Sri Lanka is of the view that action along the following lines would help to advance this process |
| B. Совместная деятельность Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Экономической комиссии для Африки | Nations Industrial Development Organization and the Economic Commission for Africa . 29 47 12 |
| Комиссии по устойчивому развитию следует посвятить свою деятельность достижению ощутимых результатов в этой области. | The Commission on Sustainable Development should devote itself to obtaining tangible results in that field. |
| Деятельность Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике, представляющая интерес для Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства | Committee for Trade, Industry and Enterprise Development |
| Шри Ланка приветствует также деятельность ЮНИДО по развитию сотрудничества Юг Юг и проведение форума по этой тематике. | Sri Lanka also welcomed UNIDO's activities to promote South South cooperation, and, in that connection, welcomed the holding of a forum on that theme. |
| Деятельность Национальной комиссии по развитию коренных народов в целях обеспечения их социальных и культурных прав | With the aim of sharply reducing race based or ethnically motivated inequalities and addressing the problem of discrimination, the National Commission for the Development of Indigenous Peoples is carrying out a series of projects designed to support the economic development of Mexico's indigenous communities and peoples. |
| Мы поддерживаем деятельность по созданию системы управления, защите прав человека и устойчивому развитию сельских районов. | We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods. |
| 20.70 Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел по устойчивому развитию и населенным пунктам. | 20.70 Activities under this subprogramme will be carried out by the Sustainable Development and Human Settlements Division. |
| 51. В большинстве азиатских стран деятельность по содействию развитию мелких предприятий и ориентации предпринимателей институционализирована. | 51. Most Asian countries have institutionalized their small scale enterprise promotion and the orientation of entrepreneurs. |
| Деятельность по развитию и восстановлению страны стала в Ливане каждодневной реальностью и дает себя знать. | Action for the development and reconstruction of the country has made itself felt in Lebanon apos s daily life. |
| Данная деятельность должна основываться на проводимых в настоящее время мероприятиях по развитию региональных транспортных сетей. | A high level group established in 2004 on the extension of the major trans European transport axes to theneighbouring countries and regions said in its final report thatthere was a need to develop infrastructure and interoperabilityalong five major transnational transport axes. |
| Возобновить деятельность Международного комитета по развитию Лумбини и дали указание постоянным представителям стран членов Комитета проводить ежегодно по крайней мере одно заседание для подведения итогов деятельности по развитию Лумбини. | To reactivate the International Committee for the Development of Lumbini, and directed the Permanent Representatives of the member countries of the Committee to meet at least once a year to take stock of the development of Lumbini. |
| В области содействия развитию и распростране нию технологий деятельность по осуществлению СРССП велась в следующих областях | The implementation of MTPF in technology promotion and diffusion has addressed the following areas |
| В пятых, как хорошо известно, Дания вносит существенный вклад в деятельность по развитию Организации Объединенных Наций. | Fifthly, as is well known, Denmark contributes substantially to United Nations development activities. |
| 93 12 Последующая деятельность в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | 93 12 Follow up to the United Nations Conference on Environment and Development |
| Я буду также изыскивать практические методы, с помощью которых Организация может активизировать свою гуманитарную деятельность и деятельность по развитию в Корейской Народно Демократической Республике. | I will also look for practical ways in which the Organization can strengthen its humanitarian and development work in the Democratic People's Republic of Korea. |
| Кроме того, деятельность по этой подпрограмме будет координироваться с ЮНЕП и Целевой группой АКК по развитию сельских районов и опустыниванию. | The subprogramme will also coordinate its activities with UNEP and ACC Task Force on Rural Development and Desertification. |
| Вклад Совета по торговле и развитию в последующую деятельность по итогам соответствующих конференций Организации Объединенных Наций по проблематике развития, включая Саммит тысячелетия | Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit |
| Деятельность по социальному развитию будет сосредоточена на разработке политики укрепления социальной справедливости, включения беднейших слоев общества в производственную деятельность и вовлечения женщин в процесс развития. | Social development activities will focus on identifying policies leading to greater social equity, the incorporation of the poorer social strata into productive activities and the integration of women into the development process. |
| по промышленному развитию | IDB.30 5 Add.2 |
| Осуществляя деятельность по содействию устойчивому развитию, МОРГ не имеют возможности изолировать свою экономику и экосистемы от внешних сил. | In promoting sustainable development, SIDS do not have the option of insulating their economies and ecosystems from outside forces. |
| Вклад Совета по торговле и развитию в последующую деятельность по итогам соответствующих конференций Организации Объединенных Наций по проблематике развития, включая Саммит тысячелетия 11 | Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit 8 |
| Таким образом, правительство Индонезии поддерживает деятельность ЮНИДО по развитию МСП, созданию торгового потенциала, снижению уровня нищеты, развитию чистой энергетики и восстановлению и модернизации промышленности в посткризисный период. | It thus supported UNIDO's activities in the areas of SME development, trade capacity building, poverty alleviation, clean energy and post crisis reconstruction and rehabilitation. |
| 9 и 15h 93 12 Последующая деятельность в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | 9 and 15 (h) 93 12 Follow up to the United Nations Conference on Environment and Development |
| 21. Хотя деятельность по развитию дает наилучшие результаты в условиях мира, ее следует начинать еще до окончания военных действий. | 21. Although development activities yield their best results in conditions of peace, they should start prior to the end of hostilities. |
| ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО | Activities undertaken as a follow up to the |
| Деятельность по контролю | Monitoring activities |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО НАДЗОРУ | Opening remarks by the Chairman |
| Деятельность по секторам | In 2007 assistance was focused on two main types of priorities. |
Похожие Запросы : деятельность по развитию сообщества - Деятельность по развитию рынка - деятельность по корпоративному развитию - Деятельность по развитию бизнеса - Деятельность по развитию лидерства - директор по развитию - по развитию бизнеса - консультации по развитию - Совет по развитию - директор по развитию - директор по развитию - предложения по развитию - консультирование по развитию - специалист по развитию
