Перевод "деятельность по распространению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятельность по распространению - перевод : деятельность по распространению - перевод : по - перевод : деятельность - перевод : деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деятельность по распространению данных | Data dissemination activities |
| Информационно просветительская деятельность по распространению успешных моделей будет осуществляться в сотрудничестве с правительством. | Advocacy to take successful models to scale will be undertaken in partnership with the Government. |
| В настоящем разделе выделены и представлены следующие категории a) деятельность по сбору данных b) деятельность по распространению данных и c) голосование международных рекомендаций. | The following categories have been identified and presented in this section (a) data collection activities (b) data dissemination activities and (c) the harmonization of international recommendations. |
| Проекты по распространению опыта | Projects |
| 10. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их и впредь способствовать ее распространению | 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination |
| Службы по распространению сельскохозяйственных знаний | Regardless of their successes and failures, these projects have been contributing for the improvement of the credit system to grassroots communities. |
| Сирийская комиссия по делам семьи активизировала свою деятельность в области информации с целью содействия распространению идеи гендерного равенства. | The Syrian Commission for Family Affairs has stepped up its activities in the field of information with a view to promoting the culture of gender equality. |
| Краткая характеристика учреждений, которые будут заниматься распространением результатов, а также учреждений, на которые будет нацелена деятельность по распространению. | A brief description of the institutions that will disseminate the results together with a description of the institutions that will be the target s of dissemination activities. |
| Эти организации поддерживают научно исследовательские программы, а также деятельность по распространению ГИС, способных содействовать улучшению мониторинга и оценки опустынивания. | These organizations support research programmes and the dissemination of geographical information systems (GIS) that can contribute to better monitoring and assessment of desertification. |
| Это приводило к распространению одной проблемы библиотеки любую другую деятельность, которая происходила в библиотеке. | look like the magazine area but it meant that whatever issue was troubling the library at that moment was starting to engulf every other activity that was happening in it. |
| Объединенная система будет открытой по своему характеру и будет продолжать деятельность по открытому распространению информации по всему миру через прямую трансляцию и имеющиеся системы распространения. | The converged system will be open in character and will continue open distribution of data worldwide via direct broadcast and established distribution systems. |
| Они предполагают деятельность по распространению наработок, моделей и информации, такую как тематические конференции, обучение и деятельность, направленную на определение и распространение образцов лучшей практики или консультирование заинтересованных сторон. | They comprise of dissemination and information activities such as thematic conferences, studies and activities which aim to identify and highlight good practice or consultation of stakeholders, for example. |
| В 1992 году в Национальном управлении по распространению сельскохозяйственных знаний (ДНЕР) была создана группа по распространению сельскохозяйственных знаний. | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). |
| Чрезвычайно важно, чтобы деятельность сети по распространению опыта концентрировалась на нескольких избраных передовых достижениях, а не на крупномасштабном распространении всех результатов. | It is of the utmost importance that the network dissemination activities focus on selected best outputs rather than on large scale dissemination of all the outputs. |
| Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма | Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism |
| Проверка деятельности по размножению и распространению документов | Audit of the documents reproduction and distribution function |
| Сотрудники по распространению документации О 4 4 | Documents distribution clerks G 4 4 |
| повышению эффективности деятельности по накоплению и распространению знаний | Strengthening knowledge management |
| Целевой фонд технического сотрудничества для деятельности по распространению | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Старший сотрудник по распространению документации О высший разряд 1 | Sr. Document distribution clerk GS PL 1 |
| Проект Tacis по распространению технической информации Прибыльное производство молока | The Tacis technical dissemination project Profitable dairy farming Four years of experience in Belarus, Russia and the Ukraine |
| Деятельность по распространению среди населения исчерпывающей информации о возможностях приобретения гражданства оказалась оправданной, так как число лиц, ходатайствующих о предоставлении гражданства, в некоторой степени возросло. | The provision of comprehensive information to the population about the possibilities of acquiring citizenship has proved to be justified because the number of persons applying for citizenship has somewhat increased. |
| ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО | Activities undertaken as a follow up to the |
| Деятельность по контролю | Monitoring activities |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО НАДЗОРУ | Opening remarks by the Chairman |
| Деятельность по секторам | In 2007 assistance was focused on two main types of priorities. |
| Рабочая группа согласилась с тем, что публичное подстрекательство к совершению актов терроризма представляет собой опасную деятельность, способствующую распространению терроризма. | The working group agreed that public provocation to commit acts of terrorism is an insidious activity contributing to the spread of the scourge of terrorism. |
| 10. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их продолжать способствовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по поощрению и защите прав человека | 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 8. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их продолжать способствовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по поощрению и защите прав человека | 8. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Эти наблюдения стали основой его диссертации по эпидемическому распространению наркотиков. | to drug addicts, studies that formed the basis for his thesis on the epidemic drug spread. |
| 2. Мероприятия по распространению информации о Десятилетии промышленного развития Африки | 2. Promotional activities for the Industrial Development Decade for Africa . 54 70 20 |
| Проект Tacis по распространению технической информации Реорганизация и производственная кооперация | The Tacis technical dissemination project Restructuring and industrial cooperation |
| Составитель Проект Тасис по Распространению Технической Информации Издание Европейской Комиссии | Edited by the Tacis Technical Dissemination Project Published by the European Commission |
| Составитель Проект Тасис по Распространению Технической Информации Издание Европейской Комиссии | Edited by the Tacis Technical Dissemination Project Published by the European Commission |
| а) Содействие распространению правовых документов Программа мероприятий по содействию распространению стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых Комиссией социального развития | (a) Promotion of legal instruments programme of activities for promotion of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities adopted by the Commission for Social Development |
| Для проектов по распространению опыта краткое описание соответствующих результатов предыдущих проектов сотрудничества, которые были отобраны как устойчивые и подлежащие распространению результаты. | For Multiplier Projects a brief description of the relevant results from previous cooperation projects that have been selected for their sustainability and dissemination. |
| Содействие распространению государственной власти | Support for the redeployment of State administration |
| Деятельность по сбору данных | Data collection activities |
| Деятельность по наращиванию потенциала | D. Capacity building activities |
| (Деятельность по программе 6) | (Programme activity 6) |
| (Деятельность по программе 11) | (Programme activity 11) |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 1 | Goal 1 Contributing to the Environment for Europe process |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 11 | ASSESSING THE REGIONAL IMPLEMENTATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT'S COMMITMENTS |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 1 | (Goal 2 Improving environmental governance) Programme activity 1 and 3 |
Похожие Запросы : менеджер по распространению - деятельности по распространению - агентство по распространению - кампания по распространению - действия по распространению информации - распространению раздира - способствовать распространению - содействовать распространению - услуги по распространению сельскохозяйственных знаний - деятельность по планированию - деятельность по обогащению - деятельность по переработке - деятельность по развитию
