Перевод "деятельности по распространению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : деятельности по распространению - перевод : деятельности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Проверка деятельности по размножению и распространению документов | Audit of the documents reproduction and distribution function |
повышению эффективности деятельности по накоплению и распространению знаний | Strengthening knowledge management |
Целевой фонд технического сотрудничества для деятельности по распространению | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing |
Они свидетельствуют о координации деятельности международных статистических организаций по сбору и распространению данных. | They are indicative of the coordinated data collection and distribution activities being undertaken within the international statistical community. |
Проект Tacis по распространению технической информации Руководство по практике продаж Как повысить эффективность вашей торговой деятельности | The Tacis technical dissemination project Manual on sales practices How to improve the efficiency of your sales force |
Разработка стратегии по распространению материалов об Информационном центре и более широкому освещению его деятельности. | Special efforts should be made to attain a larger public in the EECCA countries, as they are the main addressees of the information provided. Value added services to be provided by the Clearing House. |
Деятельность по распространению данных | Data dissemination activities |
Проекты по распространению опыта | Projects |
кампания по распространению информации о Кодексе поведения и деятельности вспомогательной роли национальной полиции (6000 долл. США) | Campaign on the dissemination of the Code of Conduct and back up activities of the National Police ( 6,000) |
Службы по распространению сельскохозяйственных знаний | Regardless of their successes and failures, these projects have been contributing for the improvement of the credit system to grassroots communities. |
Что касается деятельности по распространению информации ФИОС, то ниже приводятся некоторые статистические данные, взятые из доклада ФИОС о деятельности в 2003 году | Some statistics drawn from the 2003 progress report issued by the French Institute for the Environment, relating to the dissemination of information |
Для рационализации и упрощения деятельности по распространению документов предлагается объединить две стойки распространения документов в один расширенный центр. | In order to rationalize and streamline the documents distribution operation, it is proposed to consolidate the two documents distribution counters into one enlarged centre. |
Оратор выражает надежду, что Департамент примет меры к совершенствованию работы по распространению среди общественности информации о деятельности ООН. | He hoped that the Department would take steps to improve the dissemination of information about the work of the United Nations among the public. |
В то же время нам хотелось бы, чтобы больший упор делался на деятельности по распространению информации по вопросам, связанным с миром. | At the same time, we would like to see more emphasis on activities for the dissemination of information on peace related subjects. |
В 1992 году в Национальном управлении по распространению сельскохозяйственных знаний (ДНЕР) была создана группа по распространению сельскохозяйственных знаний. | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). |
18. Упор на разнообразие подходов в деятельности по распространению терпимости не исключает возможности унифицированного отображения действительности, способного поразить умы. | 18. The stress placed on the diversity of approaches in the promotion of tolerance does not preclude a common approach that will have an impact on public opinion. |
Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма | Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism |
Сотрудники по распространению документации О 4 4 | Documents distribution clerks G 4 4 |
Государство содействует исследовательской работе, научной деятельности и развитию и распространению культурных ценностей нации quot . | The State shall promote research on and the development, dissemination and knowledge of the cultural values of the nation. quot |
Форум рекомендует страновым отделениям Организации Объединенных Наций предпринимать усилия по распространению публикаций с описанием своей деятельности на языках коренных народов. | The Forum recommends that United Nations country offices make the effort to disseminate their activities in publications in indigenous languages. |
d) усиления деятельности по использованию и распространению знаний, ноу хау опыта и практики местного населения в рамках программ технической помощи | (d) By fostering the use and dissemination of the knowledge, know how and practices of local people in technical cooperation programmes, wherever possible |
d) усиления деятельности по использованию и распространению знаний, ноу хау опыта и практики местного населения в рамках программ технической помощи | (d) by fostering the use and dissemination of the knowledge, know how and practices of local people in technical cooperation programmes, wherever possible |
Усилиям по повышению эффективности политики и распространению опыта способствовали уроки, извлеченные из оценки результативности деятельности, а также независимой внешней оценки программ. | Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations. |
Танзания продолжает оказывать поддержку мерам Трибунала по распространению информации, касающейся его международной работы и, что еще важнее, его деятельности в Руанде. | Tanzania continues to support measures by the Tribunal to disseminate information concerning its work internationally and, more importantly, in Rwanda. |
РП3.2 Главная цель программы 44 состоит в поощрении и пропаганде деятельности по распространению среди общественности информации о достижениях Организации Объединенных Наций. | IS3. The primary objective of programme 44 is to promote, publicize and disseminate the work and achievements of the United Nations to the public. |
Поэтому необходимо принять меры к равномерному и целенаправленному распространению информации о деятельности Организации Объединенных Наций. | Accordingly, it was essential to ensure the balanced and properly focused dissemination of information about all the work of the United Nations. |
Отделение общественной информации МООНСИ продолжало вести работу по распространению информации о деятельности Миссии в политической и гуманитарной областях и в области восстановления. | The UNAMI Public Information Office continued its efforts to raise awareness of the Mission's political, humanitarian and reconstruction work. |
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
Старший сотрудник по распространению документации О высший разряд 1 | Sr. Document distribution clerk GS PL 1 |
Проект Tacis по распространению технической информации Прибыльное производство молока | The Tacis technical dissemination project Profitable dairy farming Four years of experience in Belarus, Russia and the Ukraine |
b) содействуют на постоянной основе обеспечению доступа общественности к соответствующей информации, а также широкому участию общественности в деятельности по обучению и распространению знаний | (b) Promote, on a permanent basis, access by the public to relevant information, and wide public participation in education and awareness activities |
b) содействуют на постоянной основе обеспечению доступа общественности к соответствующей информации, а также широкому участию общественности в деятельности по обучению и распространению знаний | (b) promote, on a permanent basis, access by the public to relevant information, and wide public participation in education and awareness activities |
Были подписаны документы, отражающие новое направление совместной деятельности противодействие распространению особо опасных материалов и технологий двойного использования. | Documents were signed reflecting the new direction of joint activity prevention of the proliferation of particularly dangerous dual use materials and technologies. |
Эти наблюдения стали основой его диссертации по эпидемическому распространению наркотиков. | to drug addicts, studies that formed the basis for his thesis on the epidemic drug spread. |
2. Мероприятия по распространению информации о Десятилетии промышленного развития Африки | 2. Promotional activities for the Industrial Development Decade for Africa . 54 70 20 |
Проект Tacis по распространению технической информации Реорганизация и производственная кооперация | The Tacis technical dissemination project Restructuring and industrial cooperation |
Составитель Проект Тасис по Распространению Технической Информации Издание Европейской Комиссии | Edited by the Tacis Technical Dissemination Project Published by the European Commission |
Составитель Проект Тасис по Распространению Технической Информации Издание Европейской Комиссии | Edited by the Tacis Technical Dissemination Project Published by the European Commission |
4) Специальный комитет просит Департамент общественной информации обеспечивать представление Комитету информационными центрами Организации Объединенных Наций докладов о своей деятельности по распространению информации о деколонизации. | (4) The Special Committee requests the Department of Public Information to provide it with feedback reports from the United Nations information centres regarding their dissemination of information on decolonization. |
а) Содействие распространению правовых документов Программа мероприятий по содействию распространению стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых Комиссией социального развития | (a) Promotion of legal instruments programme of activities for promotion of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities adopted by the Commission for Social Development |
Для проектов по распространению опыта краткое описание соответствующих результатов предыдущих проектов сотрудничества, которые были отобраны как устойчивые и подлежащие распространению результаты. | For Multiplier Projects a brief description of the relevant results from previous cooperation projects that have been selected for their sustainability and dissemination. |
Содействие распространению государственной власти | Support for the redeployment of State administration |
ii) активизация работы по распространению информации о положении несамоуправляющихся территорий и по вопросам деколонизации через веб сайт Организации Объединенных Наций, радио, публикации, фотовыставки и освещение деятельности Специального комитета | (ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non Self Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities |
Проверка осуществления нововведений, касающихся деятельности по размножению и распространению документов, изложенных в документе A 57 289 и Corr.1, для целей повышения эффективности функционирования Департамента. | Assesses the extent to which improvements related to the documents reproduction and distribution functions as set forth in document A 57 289 and Corr.1 for improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management were implemented. |
(г) осуществление методического руководства по изучению и распространению международного гуманитарного права . | (d) Provision of methodological guidance for the study and dissemination of international humanitarian law. |
Похожие Запросы : деятельность по распространению - менеджер по распространению - деятельность по распространению - агентство по распространению - кампания по распространению - действия по распространению информации - распространению раздира - способствовать распространению - содействовать распространению - услуги по распространению сельскохозяйственных знаний - по их деятельности - по направлениям деятельности - по нашей деятельности - деятельности по эксплуатации