Перевод "понимание их потребностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
их - перевод : их - перевод : их - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов. | In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests. |
| Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. | Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. |
| Удовлетворение особых потребностей Африки | Meeting the special needs of Africa |
| ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| ВТО, а также МВФ и Всемирный Банк, должны иметь лучшее понимание изменяющихся потребностей тех обществ, которые наиболее чувствительны к воздействию, оказываемому процессом глобализации. | The WTO, but also the IMF and World Bank, must understand the evolving needs of those societies most vulnerable to the impact of globalization. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| VII. Удовлетворение особых потребностей Африки | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна. | The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. |
| Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта. | While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите. | Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs. |
| Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны. | Yet their actions in response to this insight have been modest. |
| 28. рекомендует государствам рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов в поддержку Миссии в целях удовлетворения насущных административных потребностей, потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в этом районе | 28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости. | We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice. |
| Третья повсеместная проблема, которая ждет новых лидеров, это неизбежная реальность того, что увеличение потребностей граждан превышает способности их удовлетворения. | A third widespread challenge that awaits emerging leaders is the inescapable reality that citizens demands increasingly overwhelm the capacity to satisfy them. |
| 16. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления и развития Восточного Тимора | 16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor |
| Нам требуется понимание Гельмута Коля о необходимости выявления важных решений в политике, и мы должны правильно их понимать. | We require Helmut Kohl s understanding of the need to identify the big decisions in politics, and to get those decisions right. |
| Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу. | Understanding the system that produces these weapons, and finding the means to disable this system, has not been on their agenda. |
| Я провожу длинную неделю в Мариуполе, гуляя по городу, фотографируя и оценивая отношение населения к конфликту, их собственное положение и их понимание природы угрозы. | I am spending a long week in Mariupol, walking the city, taking photos, and gauging people s attitude toward the conflict, their own circumstances, and their understanding of the nature of the threat. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| 13. призывает международное сообщество продолжать вносить добровольные взносы для удовлетворения неотложных потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в регионе | 13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region |
| Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей. | But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. |
| Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей. | As is often the case, ideas form in response to a person's own needs. |
| Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов. | Noting the convergence between ideals and interests does not in any way demean the Pakistani lawyers courage and the importance of their protests. |
Похожие Запросы : понимание потребностей - понимание потребностей - их понимание - понимание ваших потребностей - понимание потребностей клиентов - удовлетворения их потребностей - удовлетворения их потребностей - удовлетворения их потребностей - с учетом их потребностей - поиске потребностей - удовлетворения потребностей - оценки потребностей - тестирование потребностей - определение потребностей
