Перевод "поощрение разнообразия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поощрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своём блоге Oser l'Afrique объясняют, как важно поощрение роста разнообразия в Африке | On its blog, Oser l'Afrique explains the importance of encouraging more diversity in Africa |
| признавая также, что поощрение прав коренных народов и их культур и традиций будет способствовать уважению и сохранению культурного разнообразия всех народов и наций, | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all people and nations, |
| признавая также, что поощрение прав коренных народов и их культур и традиций будет способствовать уважению и сохранению культурного разнообразия всех народов и наций, | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all peoples and nations, |
| d) поощрение прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Это не поощрение распущенности. | This is not promoting promiscuity. |
| Давай прогуляемся для разнообразия. | Let's take a walk for a change. |
| Это лес полон разнообразия. | This forest is full of diversity. |
| признавая, что поощрение терпимости и уважения культурного разнообразия является одним из важных факторов в деле ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Recognizing that the promotion of tolerance and respect for cultural diversity is an important factor, among others, in eliminating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| поощрение и защита прав человека | Promotion and protection of human rights |
| Защита и поощрение прав детей | Protection and promotion of the rights of children |
| 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей. | Encourage reporting on each others to threaten people. |
| обращая особое внимание на тот факт, что терпимость и уважение культурного разнообразия и всеобщее поощрение и защита прав человека, включая право на развитие, носят взаимоподкрепляющий характер, | Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal promotion and protection of human rights, including the right to development, are mutually supportive, |
| 57 216. Поощрение права народов на мир | 57 216. Promotion of the right of peoples to peace |
| e) признание и поощрение использования жестовых языков. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| и тут надо определяться среди огромного разнообразия. | There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. |
| Горы в этой части страны полны разнообразия. | The mountains in this part of the country are full of variety. |
| Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. | Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . |
| Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Толкание ребенка на смерть и поощрение за это. | Encourage a kid to die and praise it. |
| Так, мы определили, где находятся очаги наибольшего разнообразия, | So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity? |
| Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия. | Let's eat out for a change. |
| Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия. | Biodiversity is declining rapidly throughout the world. |
| Я хочу съесть что то другое для разнообразия. | I want to eat something different for a change. |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. |
| Средства будут направляться на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) | Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз. | Loss of biological diversity is one of the most severe such threats. |
| Почему бы нам не поесть в ресторане ради разнообразия? | Why don't we eat out at a restaurant for a change? |
| Почему бы нам ради разнообразия не поесть в ресторане? | Why don't we eat out at a restaurant for a change? |
| 58 128. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира | 60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| 60 11. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека | 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights |
| Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия. | Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. |
| обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной? | Why don't you dine out with me for a change? |
| Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия? | How about eating out this morning for a change? |
| будучи озабочена продолжающейся утратой биологического разнообразия и признавая, что для обеспечения значительного снижения к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия потребуется приложить беспрецедентные усилия, | Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, |
| Автор Global Voices Эдди Авила пишет, что призывы к расширению разнообразия эмодзи теперь касаются не только цвета кожи активисты требуют и большего культурного разнообразия. | Calls for more emoji diversity have expanded beyond skin color to include more culturally diverse representations, writes GV s Eddie Avila. |
| будучи озабочена продолжающейся утратой биологического разнообразия и признавая, что для решения задачи существенного снижения к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия потребуется приложить беспрецедентные усилия, | Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, |
Похожие Запросы : поощрение - поощрение сообщение - поощрение развития - поощрение других - поощрение сотрудничества - положительное поощрение - поощрение участия - поощрение номера - быть поощрение - более поощрение - поощрение данных - поощрение уважения
