Перевод "поощрение уважения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поощрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву, | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, |
| d) поощрение прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Это не поощрение распущенности. | This is not promoting promiscuity. |
| поощрение и защита прав человека | Promotion and protection of human rights |
| Защита и поощрение прав детей | Protection and promotion of the rights of children |
| 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей. | Encourage reporting on each others to threaten people. |
| Мы хотим уважения! | We want respect! |
| Без уважения, Дмитрий . | Without respect, Dmytro. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Прояви немного уважения. | Have a little respect. |
| Прояви немного уважения. | Show a little respect. |
| Проявите немного уважения. | Show a little respect. |
| Том хочет уважения. | Tom wants respect. |
| Мы хотим уважения. | We want respect. |
| признавая, что поощрение терпимости и уважения культурного разнообразия является одним из важных факторов в деле ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Recognizing that the promotion of tolerance and respect for cultural diversity is an important factor, among others, in eliminating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| напоминая о том, что цели и принципы, содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций, предполагают пропаганду и поощрение уважения прав человека и основных свобод для всех, | Recalling that the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations include promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all, |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Этот политик заслуживает уважения. | The statesman is worthy of respect. |
| Его скромность достойна уважения. | His modesty is worth respecting. |
| Этот человек достоин уважения. | This is a man worthy of respect. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Я хочу твоего уважения. | I want your respect. |
| Я хочу вашего уважения. | I want your respect. |
| Все мы заслуживаем уважения. | We all deserve respect. |
| Его подвиг достоин уважения. | His deed deserves respect. |
| Том заслуживает нашего уважения. | Tom deserves our respect. |
| 57 216. Поощрение права народов на мир | 57 216. Promotion of the right of peoples to peace |
| e) признание и поощрение использования жестовых языков. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| Она заслуживает уважения и признания. | She deserves respect and recognition. |
| f) уважения свободы передвижения женщин | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| Он человек и заслуживает уважения. | He is a human being and deserves respect. |
| сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву и напоминая в этой связи о своей резолюции 2625 (XXV) от 24 октября 1970 года, | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, and recalling in this regard its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970, |
| сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву и ссылаясь в этой связи на свою резолюцию 2625 (XXV) от 24 октября 1970 года, | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, and recalling in this regard its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970, |
| считая, что поощрение уважения к обязательствам, вытекающим из Устава Организации Объединенных Наций и других документов и норм международного права, входит в число основных целей и принципов Организации Объединенных Наций, | Considering that the promotion of respect for the obligations arising from the Charter of the United Nations and other instruments and rules of international law is among the basic purposes and principles of the United Nations, |
| Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. | Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . |
| Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Толкание ребенка на смерть и поощрение за это. | Encourage a kid to die and praise it. |
| 1. подтверждает, что одной из целей Организации Объединенных Наций и обязанностью всех государств членов являются поощрение, защита и развитие уважения прав человека и основных свобод посредством, в частности, международного сотрудничества | 1. Reaffirms that it is one of the purposes of the United Nations and the responsibility of all Member States to promote, protect and encourage respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation |
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли. | Let us, for now, respect the pain. |
| Для меня это некая форма уважения. | It s a kind of a form of respect for me. |
| Я не испытываю к Тому уважения. | I have no respect for Tom. |
Похожие Запросы : поощрение - усиление уважения - заслуживает уважения - Название уважения - добиваться уважения - жест уважения - уважения к - заслуживает уважения - факультет уважения - много уважения - культура уважения - условия уважения - Срок уважения
