Перевод "попечение в условиях стационара" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

попечение в условиях стационара - перевод :

ключевые слова : Custody Foster Placed Charge Hands Surgical Haley Center Facility Totem Conditions Terms Environment Under Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения.	In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here.
Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.	Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement.
Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.	Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small.
В 1935 г. Ботвелл был передан на попечение государства.	In 1935 the then Earl gave Bothwell into state care.
Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.	Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.
В этих условиях мачизм изменился.	Under these conditions, machismo mutated.
Она жила в тепличных условиях.	She has led a very sheltered life.
В таких условиях невозможно работать.	It's impossible to work in such circumstances.
ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.	UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.
В условиях такой неопределенности все возможно.	Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Путинская проверка Европы в реальных условиях	Putin s Reality Check for Europe
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.	Putin has provided a reality check.
Все команды находятся в одинаковых условиях.	All teams are under identical conditions.
РКО оказалась в условиях международной изоляции.	At , it is one of the smallest countries in the world.
Лично я сейчас в терпимых условиях.	Personally, I am in good condition so far.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.	With deflation, we are heading into unknown territory.
Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире	Role of operational activities in the context of a globalizing world
Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены.	Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.	Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса.	The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
Политика Китая в условиях замедления экономического роста	The Politics of a Slowing China
D. Выплата за работу в опасных условиях	D. Hazard pay
Как можно быть довольными в подобных условиях?!	How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!
В таких условиях нам не добиться успеха.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Я не хочу работать в таких условиях.	I don't want to work under these conditions.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.	What works in one setting is unlikely to work in another.
Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях.	In 2009, we face a similar set of circumstances.
В условиях европейской части России цветёт в мае июне.	This is usually in September through the first part of November.
Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.	But in Argentina's democracy, this was impossible.
Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.	In normal times, however, there is no such premium at all.
Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?	In such an environment, can public ethics be revived?
Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?	France Is Back In Europe, But On What Terms?
Но им не приходится работать в условиях вакуума.	But they do not operate in a vacuum.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and hardship allowance
Почему бы мне не сыграть в этих условиях?	Why wouldn't I want to compete in that?
Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.	In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно	He also mentions the challenges of screening in poor settings
Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку.	I learned in the field how to make music.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив.	When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.
В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.	In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.	In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership.
Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.	This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.

Display this page in English