Перевод "поправка равные права" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поправка - перевод :

ключевые слова : Correction Amendment Amendment Correction Fourth Rights License Driver Wrong Maybe Equal Equals Intervals Equally Divided

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У всех людей равные права.	All men have equal rights.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.	The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.	For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.	People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
В XIX веке немусульманское население империи также получило равные с мусульманами права гражданства.	In the 19th century, the non Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims.
В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения.	For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent.
mirrorsbreath ... у вас богатый внутренний мир, сразу видно. нам не нужны особые права нам нужны равные права. чувствуете разницу?	mirrorsbreath You are very spiritual, I can see it right away. We do not need special rights we need equal rights. Do you feel the difference?
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования	Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities
SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.	SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.
Закон о киберпреступности (поправка)	Computer related Crime Bill (amendment)
Это чрезвычайно важная поправка.	This is an extremely important correction.
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.	The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Так, официальной религией является ислам и это гарантирует равные права и безопасность для других религий.	In it, the state religion is mentioned as Islam and it guarantees equal rights and security for the other religions.
Поправка Каньорски очень внушительная трость.	The Kanjorski Amendment is a very big stick.
Закон об электронных транзакциях (поправка)	Electronic Transaction Bill (amendment)
Мы равные граждане Пакистана.	We are equal citizens of Pakistan.
Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.	Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов.	The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
У квадрата четыре равные стороны.	A square has four equal sides.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей.	As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people.
15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования	15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)	Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Поправка была впервые предложена в 1789 году.	The amendment was first proposed in 1789.
Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.	Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.
Было дано объяснение, постанавливающее прецедент обязательного соблюдения, посредством которого было определено, что гомосексуальные и гетеросексуальные пары имеют равные права.	It reiterates its rationale, constituting a criterion or precedent of compulsory compliance, through which it was determined that homosexual couples are in a situation equivalent to that of heterosexual couples.
Поправка к ним коротка и не содержит определений.	The amendment is short and without definitions.
Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще.	Correction Study from chartered universities or NOT study at all.
Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)	Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.	So far, both models appear to have equal chances of success.
Ты должен разделить пирог на равные части.	You have to share the cake equally.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Том разделил пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства.	Economic growth must encompass all regions of the country, and people must have equal social guarantees, rights, and opportunities regardless of their place of residence.
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''	Equality . . . is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''	We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Во многих других странах, чтобы люди ни говорили о гендерном равенстве, реальность заключается в том, что женщины имеют далеко не равные права.	In many other countries, too, whatever people may say about gender equality, the reality is that women are far from having equal rights.
2. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление	2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
3. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление	3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
Государства должны приступить к действиям незамедлительно, чтобы обеспечить каждому, вне зависимости от благосостояния, религии, этнической или половой принадлежности, равные права, а также чтобы эти права были закреплены законами после их принятия.	Nations must act now to ensure that everyone regardless of wealth, ethnicity, sex, or religion has the same rights, and that these rights are enshrined in laws at the time they are enacted.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.

Display this page in English