Она портится.	Она портится.
Погода портится.	It's going to be nasty out tomorrow. Yes, it is.
Этот банан гнилой.	This banana is rotten.
Тот банан гнилой.	That banana is rotten.
Это гнилой доклад.	That's a rotten report.
Молоко быстро портится?	Does milk spoil quickly?
Зрение Тома портится.	Tom's eyesight is deteriorating.
Мёд не портится.	Honey doesn't spoil.
Похоже, погода портится.	Looks like we're going into some heavy weather.
Половина яблока была гнилой.	Half of the apple was rotten.
Гнилой зуб сам выпал.	The decayed tooth came out on its own.
Мне вырвали гнилой зуб.	I had my decayed tooth removed.
Джеймс Гнилой Фрукт Хиггенс.	James Bad Fruit Higgens.
И еще портится аппетит.	Yes, and it affects your appetite too.
Гнилой банан в каждой связке.	Bad banana in every bunch.
Джеймс Гнилой Фрукт Хиггенс, артист.	James Bad Fruit Higgens, an actor.
Если он гнилой, он раскалывается.	If he's rotten, he cracks.
От чрезмерного курения портится голос.	Too much smoking tends to injure the voice.
Ну и гнилой народ теперь пошёл!	People are so low down these days!
Ну и гнилой народ теперь пошёл!	People have become so rotten!
Мясо не портится в холодную погоду.	This meat stays good in cold weather.
Она портится, и мы несем убытки.	They get spoilt and we have waste and losses.
Не мнется, не портится, не пачкается.	lndispensable, always in fashion, wrinklefree, and rustproof!
Но это было довольно гнилой для бедняга.	But it was pretty rotten for the poor chap.
В это время года еда быстро портится.	Food goes bad easily in this season.
Просто она не сгорает, а потихоньку портится.	Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
Где та точка, когда вы сказали бы что компромисс с этой системы это гнилой компромисс.	What is the point at which you would say compromising with this system is what is called a rotten compromise.
Я думаю, что он продажный, гнилой, не стоящий человек.	I think he's corrupt, rotten, no good.
чтобызаставитьегозабыть о лояльности к своей... грязной,гнилой, капиталистической стране.	Just enough to make him forget his loyalty to his... dirty, rotten, capitalistic country.
От плохой еды у меня по настоящему портится настроение.	When the food is bad, it's a real letdown.
Всякий раз, когда я вижу тебя, мое настроение портится.	Whenever I see you, my mood turns sour.
С каждым днём он всё больше и больше портится	He's getting worse every day.
Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман.	Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Закидывание актёров гнилой пищей и драки между зрителями стали общепринятыми.	Throwing rotten food and even getting into scuffles with other spectators became very common.
Менеджер ответил Мы их увольняем, когда у них портится зрение.	The manager replied, We fire them when their eyes go bad.
У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье.	Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes.
Летом мясо быстро портится, поэтому его нужно хранить в холодильнике.	In summer meat easily goes bad you must keep it in the refrigerator.
Давайте оставим виноград. т.к. виноград это скоропортящийся продукт, он портится.	And let's go away from the grapes, because grapes are perishable goods, they go bad.
Что то происходит, и Разум начинает портится, когда его захватывает эго.	Что то происходит, и Разум начинает портится, когда его захватывает эго.
Тем не менее, 15 20 архаичной гнилой системы до сих пор не уничтожено.	Anyway, there are 15 20 remaining from the former thief system .We will clean it up fully.
На Rotten Tomatoes фильм получил гнилой рейтинг на 48 , основанный на 160 обзорах.	On Rotten Tomatoes, the film has a Rotten rating of 48 , based on 165 reviews, with an average rating of 5.4 10.
Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из за дождя он был частично гнилой.	Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.
Отзывы были смешанными на сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг гнилой на 58 процентов.	Rotten Tomatoes gives the film a rating of 58 , based on 168 reviews, with an average rating of 5.8 10.
Gorg'd с дорогой кусок земли, Таким образом, я твой гнилой соблюдение челюсти, чтобы открыть,	Gorg'd with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open,
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.	The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.

Display this page in English