Перевод "посвященный размещению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посвященный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотрудник по размещению (ПС 6) | Accommodation Officer (FS 6) |
| Существует даже мемориал , посвященный ей. | There is even a memorial dedicated to her. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве, | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
| подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве, | Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, |
| Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| 20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке | 20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation |
| ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ. | ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services. |
| В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров. | There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community. |
| Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле. | We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas. |
| Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году. | Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009. |
| Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета. | That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university. |
| Это привело к размещению у Стены британского офицера, следящего за тем, чтобы там не усаживались евреи. | This led to a British officer being stationed at the Wall making sure that Jews were prevented from sitting. |
| Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. | One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. |
| Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
| Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией. | Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany. |
| Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий. | It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre. |
| ii) международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения | (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations |
| 62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле | 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade |
| 2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности | 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения. | Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior. |
| В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре. | A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created. |
| То, что предполагалось как конец игры, превратилось для Афганистана в новую игру на тему американской стратегии по размещению баз. | What was supposed to be an endgame for Afghanistan has turned into a new game over America s basing strategy. |
| Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства. | Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art. |
| Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. | Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. |
| Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите. | The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection. |
| Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса. | Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries. |
| Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет. | Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years. |
| У Ламии Алмас или Yemeniyah в её блоге о питании есть раздел, посвященный только рецептам для Рамадана. | Lamya Almas or Yemeniyah has a section dedicated only to Ramadan recipes on her food blog. |
| Обама также нажал кнопку перезагрузки отношений с Россией и предложил заморозить план Буша по размещению противоядерных установок в Чешской республике и Польше. | Obama also pushed the reset button with Russia, and suggested that he might freeze Bush s plan to deploy a missile defense system in the Czech Republic and Poland. |
| В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter ( Берклиевский бюллетень ), посвященный жизни и творчеству Беркли. | In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought ( Berkeley Studies ). |
| 2 декабря был арестован редактор Besttoday.ru (сайт, посвященный агрегированию блог постов, твитов и других гражданских медиа) Алексей Сочнев. | On December 2, Alexey Sochnev, an editor of Besttoday.ru (a site that accumulates blog posts, tweets, and social media) was arrested. |
| Это_Дамаск это самый содержательный, трогательный, исторически насыщенный хештег,посвященный сирийской революции,который когда либо появлялся до нынешнего момента. | This_is_Damascus is the most thoughtful, touching, and historically rich hashtag that has come out for the Syrian revolution thus far. |
| Благодаря всей своей оплаченной рекламе, воздействующей на подсознание, и ловкому размещению продукции, корпорации все больше попадают в большинство сюжетных линий нашей массовой культуры. | For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture. |
| Проблема в том, что во многих случаях правила и нормы, призванные гарантировать стабильность финансовых рынков, препятствуют эффективному и бесперебойному размещению средств пенсионных фондов. | The trouble is that in many cases, rules and regulations intended to ensure financial markets stability impede the ability of pension funds and others to allocate savings smoothly and efficiently. |
| Всё больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам. | African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризмуСм. резолюцию 60 1., | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,See resolution 60 1. |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризму, | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. and reaffirming in particular the section on terrorism, |
| Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт. | This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held. |
| Canal запустил в октябре 2014 года A , посвященный жизни в Африке, с целью превратить его в большой африканский телеканал . | In October 2014, Canal , a French media consortium, launched A , a channel dedicated to the African continent with the ambition to become the Top African Channel. |
| Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена. | Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped. |
| 20marta.ru оппозиционный веб сайт, посвященный Дню гнева , который состоялся 20 марта, после одного дня функционирования был закрыт милицией, сообщил kasparov.ru. | 20marta.ru, an opposition website dedicated to the Day of Anger held on March 20, was closed by police after just one day of functioning, kasparov.ru reported. |
| BlackSage The Rising графический роман, созданный художником Sola Adebayo и писателем Bill Bidiaque и посвященный борьбе с коррупцией в Нигерии | BlackSage The Rising is a graphic novel created by Sola Adebayo and written by Bill Bidiaque on the theme of fighting corruption in Nigeria |
Похожие Запросы : посвященный - посвященный - содействие размещению - по размещению - по размещению - по размещению - способствовать размещению - высоко посвященный - посвященный продаж - посвященный управлению - посвященный роли - посвященный всем - посвященный делать
