Перевод "посвященный созданию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посвященный - перевод :

ключевые слова : Dedicated Devoted Scrapbook Initiated Archive Creation Creating Vaccine Creature Create

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует даже мемориал , посвященный ей.	There is even a memorial dedicated to her.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.	The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S.	'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке	20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.	ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров.	There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community.
Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.	We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.
Игра, обучающая созданию сетей	Network Construction Game
Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году.	Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009.
Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости.	And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Мастер класс по созданию аудиоподкастов.	Audio podcasting workshop.
Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.	We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.	That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
Машина по созданию новых рабочих мест	The Great Job Machine
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Программа для начального обучения созданию алгоритмов	Algorithmics introduction software
Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха.	One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach.
Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором.	The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.	Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий.	It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre.
Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950 ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза.	Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности	2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.	Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.	A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест	Big Green Jobs Machine
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности	How Japan Fuels Global Financial Instability
Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.	Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.	And so that s a direct path to making new odorants.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.	The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.	Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет.	Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years.
Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики .	But the Constitution must not only introduce more clarity, transparency, and efficiency into the workings of European institutions it must also bring the EU closer to its citizens.
Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.	Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.
Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .	In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp
Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики .	This calls for a bit of European metaphysics.''
Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.	Manning helped spark a new civil rights movement.
Другая сессия рассматривала письменность языков коренных народов, проблемы по созданию клавиатуры и стратегии по созданию неологизмов, необходимых в первую очередь для локализации.	Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. These range from a lack of an available keyboard to strategies for creating neologisms, which especially comes in handy for localization projects.
У Ламии Алмас или Yemeniyah в её блоге о питании есть раздел, посвященный только рецептам для Рамадана.	Lamya Almas or Yemeniyah has a section dedicated only to Ramadan recipes on her food blog.
В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter ( Берклиевский бюллетень ), посвященный жизни и творчеству Беркли.	In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought ( Berkeley Studies ).
2 декабря был арестован редактор Besttoday.ru (сайт, посвященный агрегированию блог постов, твитов и других гражданских медиа) Алексей Сочнев.	On December 2, Alexey Sochnev, an editor of Besttoday.ru (a site that accumulates blog posts, tweets, and social media) was arrested.
Это_Дамаск это самый содержательный, трогательный, исторически насыщенный хештег,посвященный сирийской революции,который когда либо появлялся до нынешнего момента.	This_is_Damascus is the most thoughtful, touching, and historically rich hashtag that has come out for the Syrian revolution thus far.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.	The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
Несметное количество схваток и нарушений препятствовало созданию благоприятной системы образования.	Starting from Soviet invasion in 1979, one can count myriads of tussles and disturbances hampering the establishment of satisfactory education system.
Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .	This is what eventually led to us forming Zone9.

Display this page in English