Перевод "посещение делегации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посещение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посещение Тома было ошибкой. | Visiting Tom was a mistake. |
| Член итальянской правительственной делегации на | Member of the Italian Government delegation to |
| Посещение всех памятников меня утомило. | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
| Моё увлечение посещение старых храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. | The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. |
| Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации. | Across from the medical centre is our delegation's headquarters. |
| Это посещение состоялось в прошлый Рамадан. | This visit took place last Ramadan. |
| Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед. | Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment. |
| Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая? | Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help? |
| В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. | World Bank teams from Washington start to arrive. |
| Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. | After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. |
| Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты | Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance |
| Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование. | Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. |
| Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко. | Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster. |
| Присутствие кубинской делегации сегодня это большой праздник для всех нас. | We celebrate today in Panama. |
| Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами | Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying |
| Иностранные делегации под давлением заселяются в отель Трампа в Вашингтоне | Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by OConnellPostbiz marycjordan https t.co po71qNkYDd Philip Rucker ( PhilipRucker) November 19, 2016 |
| Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). | Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). |
| b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком | (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur |
| На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания. | Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there. |
| Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности. | Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry. |
| После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. | Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. |
| Первое посещение собрало 70 человек и с тех пор прошло ещё девять. | Its first visit recruited 70 people and up to now has done nine more. |
| Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) | Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации. | This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users. |
| Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки . | As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America. |
| Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано. | President Bush s recent visit to Asia made little news by design. |
| Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза. | I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence. |
| Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево. | Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo. |
| Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) | Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). |
| Член делегации Турции на некоторых сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву | Member of the Turkish delegation at some sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. |
| Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). | Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). |
| Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске. | Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage. |
| Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации. | According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light. |
| Разговор коснулся и подготовки поездки рабочей делегации региона в Республику Беларусь до конца текущего года. | The conversation also concerned preparations for the visit of a working group from the region to the Republic of Belarus by the end of the current year. |
| Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря | Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf. |
| Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы) | Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992). |
| Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации. | Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials. |
| Далее провели в Белый Дом, где я в одной из комнат ждал приезда нашей делегации. | Then I was taken to another part of the White House, where I waited in a room for the arrival of our delegation. |
| В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини. | From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican. |
| Посещение отделения 1D в Кении, где женщины оказываются после неудачных абортов приводят отрезвляющие доказательства этого. | A visit to ward 1D in Kenya where women end after botched abortions is a sobering evidence of this. |
| Действительно, посещение было омрачено арестами и задержаниями одних из самых громких местных критиков правительства Кастро. | Indeed, the visit has been marred by arrests and detentions of some of the Castro government s most vociferous local critics. |
| 75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов | 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| 93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов | 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
Похожие Запросы : делегации - посещение - посещение - посещение - посещение - письмо делегации - поездка делегации - Объем делегации - глава делегации - принцип делегации - политики делегации - контракт делегации - запрос делегации
