Перевод "Объем делегации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Член итальянской правительственной делегации на
Member of the Italian Government delegation to
Объем помощи
Magnitude of support
Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации.
Across from the medical centre is our delegation's headquarters.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?
How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.
The bottle's volume is one litre.
Какой у тебя объем талии?
What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?
What's your waist size?
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
World Bank teams from Washington start to arrive.
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко.
Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster.
Присутствие кубинской делегации сегодня это большой праздник для всех нас.
We celebrate today in Panama.
Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying
Иностранные делегации под давлением заселяются в отель Трампа в Вашингтоне
Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by OConnellPostbiz marycjordan https t.co po71qNkYDd Philip Rucker ( PhilipRucker) November 19, 2016
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
The size of the dot represents the amount of power generated.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .
Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год).
Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992).
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.
The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания.
Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there.
Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности.
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Output fell and unemployment increased dramatically.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope of international obligations set out in this part
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет)
Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee).
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации.
This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
First, it can increase the amount of promised financial assistance.
Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.

 

Похожие Запросы : делегации - письмо делегации - посещение делегации - поездка делегации - глава делегации - принцип делегации - политики делегации - контракт делегации - запрос делегации - уровень делегации - официальные делегации - письмо делегации - глава делегации - члены делегации