29 октября в Кыргызстане был так называемый день молчания последний день перед президентскими выборами.	Yesterday, October 29, was the so called Silence Day in Kyrgyzstan, the last day before the presidential elections.
За последний день	In the past day
Суббота последний день недели.	Saturday is the last day of the week.
Воскресенье последний день недели.	Sunday is the last day of the week.
Готовься! Завтра последний день.	Get ready! Tomorrow is the last day.
Завтра последний день школы!	Tomorrow is the last day of school!
Завтра последний день учёбы!	Tomorrow is the last day of school!
Сегодня последний день января.	Today is the last day of January.
Последний день XX века .	vazovmuseum.com.
Это наш последний день здесь.	This is our last day here.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Вчера был последний день в школе.	Yesterday was the last day of school.
Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года.	Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
День Виктории государственный праздник в Канаде и праздничный день в некоторых районах Шотландии, который отмечают в последний понедельник перед или в 24 мая (день рождения Виктории).	Victoria Day is a Canadian statutory holiday and a local public holiday in parts of Scotland celebrated on the last Monday before or on 24 May (Queen Victoria's birthday).
Последний день для подачи заявки следующая пятница.	The last day to apply is next Friday.
День имплементации также совпал с 37 й годовщиной дня, в который последний шах покинул Иран перед началом иранской революции.	Implementation day also coincided with the 37th anniversary of the day the former Shah left Iran before the beginning of the Islamic Revolution.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Сегодня не только последний день золотой недели , но и день рождения жены.	Today we celebrated the end of Golden Week by celebrating my wife's birthday.
Мой последний день в нашем доме Новый год.	My last day in our house is New Year s.
Я провёл целый день перед компьютером.	I spent the whole day in front of my computer.
Я родилась в последний день последнего года 1970 х.	So I was born on the last day of the last year of the '70s.
Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера	Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day
В Волгограде в последний день сентября осадки не прогнозируются.	In Volgograd, no precipitation is predicted for the last day of September.
Когда будет мой последний день на земле, дорогой Бог?	when is my last day on earth dear Lord?
Каждый день я мчался, чтобы успеть на последний поезд.	Every day, I would rush to catch the last train.
Надеюсь, что ничто не испортит наш последний день вместе.	I hope nothing ruins our last day together.
Том в последний раз обвёл взглядом комнату, перед тем как уйти.	Tom took one last look around the room before he left.
В последний день, вышло солнце, приплыли косатки, прямо к лодке. Фантастика.	And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat. It's fantastic.
В последний день мероприятия Моника Уртадо поделилась своими чувствами на Facebook	On the last day of the minga, Mónica Hurtado shared her sentiments on Facebook
Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции.	Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.	It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море.	It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea.
Ниладри Биже это важный праздничный день, последний день Ратха ятры знаменует возвращение богов в храм после их путешествия.	One of the key campaigners, Anita, blogged about the event, saying Niladri Bije is an important day of celebration the last day of the Rath Yatra marks the entry of the Gods to the Temple after their trip.
В Стране игрушек каждый день, кроме воскресенья, суббота. Каникулы начинаются первого января и заканчиваются в последний день декабря.	In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика.	And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.
На сегодняшний день Клинтон имеет преимущество перед всеми потенциальными кандидатами республиканцами .	To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.	Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.	Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy.
Последний день сентября ознаменовался в Украине низкими температурами воздуха, которые были компенсированы ярким солнцем.	The last day of September was marked in Ukraine by low air temperatures, which the bright sun made up for.
Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.	I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro magnetic waves.
Спасибо! Это большая честь для меня быть здесь, провести с вами последний день моего юношества.	Thank you. It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.
В последний день турнира в Челябинске, в воскресенье, разыгрывались звания чемпионов мира в командных соревнованиях.	On Sunday, the last day of the tournament in Chelyabinsk, the titles of world champions in the team competitions were up for grabs.
Этим этими положениями увещают тех из вас, которые веруют в Аллаха и в Последний День.	This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Никогда не забуду вечеринку с пиццей, которую закатили друзья в мой последний день в школе.	I will never forget the pizza party my friends threw for me on my last day at school.
И из (числа) людей (есть те,) кто говорят Уверовали мы в Аллаха и в Последний День День Суда . Но они не являются верующими.	And there are some who, though they say We believe in God and the Last Day, (in reality) do not believe.

Display this page in English