Перевод "последовательно отвечают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

последовательно - перевод :

ключевые слова : Responding Answering Response Respond Phones Consistently Consistent Consecutive Sequence Asia

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

они отвечают Убирайтесь!	they say, Go away.
Они отвечают Ну...	They say Well ...
Они не отвечают.	They're not responding.
За это отвечают стюарды.	The stewards are responsible for this.
Нужен пепел! , отвечают работницы.	Ashes! the workers say.
Снизу отвечают только взрывы.	The only answers from below are blasts.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Все знают это , отвечают мне.	Everyone knows, they say.
Его не существует отвечают мне.	All answers deny his existence.
Ему отвечают, что Катя уехала.	someone called, I thought it was you ... .
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Силы безопасности отвечают на рост терроризма.	Security forces respond to the growth of terrorism.
Пользователи Telegram отвечают на угрозу Кардашьян	Telegram Users Respond to the Kardashian Threat
На этот вопрос пусть отвечают другие.	That's a question for others to answer.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.	Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Некоторые политики и комментаторы быстро отвечают Счастливого избавления .	Some politicians and commentators quickly say, Good riddance.
И люди отвечают, Ну, не знаю, садясь, полагаю .	And people say, Well, I don't know, to sit, I guess.
И они гордо отвечают О, это примерно 10 .	And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать .	They answer me We need to make a living too .
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.	In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.	Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.
Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.	The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).	The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Взгляните, что мы имеем только три кандидата отвечают всем требованиям.	And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе.	It's what people always say when you ask them what they want in a coffee.
Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев.	LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment.
А взломщики отвечают Хорошо, согласны , садятся в машину и уезжают.	And the thieves shout back That's fine! , get into the car, and drive away.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.	Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.	Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.	Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest.
Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.	At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.
Туда посылают серийных убийц и людей, которые за себя не отвечают.	It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.
Мне отвечают Да ну, это невозможно. Так просто не может быть.	They say, Well, that's impossible, that can't be.
они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.	they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
Не знаю, отвечают ли мне, я лишь их загружаю , добавляет он.	I don't know if they answer me, I only upload them he adds.
Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику.	Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях	Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.	Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта.	Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs.

Display this page in English