По рейтингу	Score Weighted
По рейтингу	By Score
Последовательно	In Order
В Великобритании премьера заняла 4 место согласно рейтингу недели и 11 место рейтингу месяца, ее посмотрели 1.53 миллиона зрителей.	In the United Kingdom, the premiere was the fourth highest rated broadcast of the week and the eleventh of that month, with 1.53 million viewers.
PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator	PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator.
По рейтингу Rotten Tomatoes фильм получил 56 положительных отзывов.	It currently stands at a 55 rotten rating on Rotten Tomatoes.
Мы достигли рекордного пика по рейтингу и количеству просмотров	We recorded the peak moment of viewer ratings.
Последовательно осуществляемые рекомендации	Recommendations for which progress is under way
Это было последовательно.	It was consistent.
В результате такого перераспределения рейтинг проигранной ветви прибавляется к рейтингу остающейся, а соперник получает количество очков, равное рейтингу выигранной им ветви (в примере 3 очка).	As a result of such a redistribution, the rating of the lost branch is added to the rating of the remaining one and the opponent gets points equal to the lost branch rating (in the given case, three points).
Это решение последовательно выполнялось.	That decision has been followed consistently.
Очень удобно критиковать Украину, и это идет на пользу её рейтингу	It s convenient to criticise Ukraine and it does great things for popularity rating.
В числе 50 лучших университетов мира, согласно Шанхайскому рейтингу и рейтингу газеты Times, примерно 30 являются американскими, шесть или семь британскими и лишь есколько находятся в континентальной Европе.	Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe.
Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны.	True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
Стадион вмещает 18 307 человек и имеет 3 звезды по рейтингу УЕФА.	The stadium holds 18,037 people and it's 3 star rated by UEFA.
Их количество будет последовательно сокращаться.	Their number will be further progressively reduced.
Мы последовательно проводим эту политику.	We have pursued this policy consistently.
Он последовательно совершенствует свои операции.	It has continuously improved its operations.
Мы можем последовательно награждать старания.	We can reward effort consistently as everything fields together.
Согласно рейтингу Webometrics, 6 израильских вузов входят в число 100 лучших университетов Азии.	Comparisons and rankings According to the Webometrics ranking, six of Israel's universities place in the top 100 schools of Asia.
Согласно рейтингу журнала Корреспондент занимает 73 место в списке самых влиятельных людей Украины.	According to Focus magazine, Khmelnytsky is ranked 83rd among the most influential people in Ukraine.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Бразилия последовательно выступает за универсализацию ДВЗЯИ.	Brazil has consistently called for the universalization of the CTBT.
Этот процесс должен последовательно двигаться вперед.	This process must move ahead unhindered.
Консультативный комитет последовательно поощряет использование добровольцев.	The Advisory Committee has consistently encouraged the use of volunteers.
Мы последовательно пройти через эти параметры.	We sequentially go through these parameters.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Knowing that He has created you by various stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Whereas it is He Who created you in different stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	seeing He created you by stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	And surely He hath created you by stages.
Они последовательно вращаются до определённого Всевышним времени.	Each running (its course) for a term appointed.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Although He created you in stages.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	when He has created you in stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	When He created you by (divers) stages?
Чрезвычайно важно, чтобы эти меры осуществлялись последовательно.	It is extremely important that these measures be implemented consistently.
Поэтому мы последовательно призываем к его отмене.	We have therefore consistently called for its abolition.
последовательно совершенствовать активы и распределять человеческие ре сурсы	It will not always be possible to reply objectively to this question, but it Is logical to think that smaller structures can adapt much more easily to changes In the than large structures.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.	Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.
Она находится на 59 месте в списке крупнейших мировых компаний по рейтингу Forbes Global 2000.	It is the 59th largest company in the world according to Forbes Global 2000 rankings.
После своего первого американского показа, эпизод получил 9,5 по рейтингу Нильсена и ранг Нильсена 48.	After its initial American airing, the episode received a Nielsen rating of 9.5, and a Nielsen rank of 48.
Эпизод посмотрели люди в 12.48 миллионах домов, и он получил 4.9 баллов по рейтингу Нильсена.	Reception In its initial airing, the episode was viewed in 12.48 million homes and achieved a 4.9 Nielsen rating.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.	Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems.

Display this page in English