Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Последствия для здоровья человека и окружающей среды	Impacts on human health and the environment
Непосредственные и долговременные последствия для здоровья человека	Immediate and long term effects on human health
iii) неблагоприятные последствия для здоровья людей и для общества	(iii) Negative health and social consequences
Последствия сексуального насилия для здоровья женщин в мире поистине огромны.	The effect of sexual abuse on the health of women around the world is enormous.
Последствия для здоровья человека были обнаружены при любых уровнях воздействия.	Health effects were observed at all levels of exposure.
Пока же мы знаем, что антиоксиданты могут вызвать нежелательные последствия для здоровья.	In the meantime, we know that antioxidants can cause unwanted health consequences.
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.	But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.	Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Основные последствия использования атомной энергии для здоровья человека связаны с ионизирующей радиацией.	The main human health impacts of nuclear power arise from ionizing radiation.
Итак, мы снова видим, что губительные для здоровья последствия стресса можно избежать.	Caring created resilience. And so we see once again that the harmful effects of stress on your health are not inevitable.
Последствия чрезвычайной ситуации на оккупированной палестинской территории для программы в области охраны здоровья	Impact of the emergency situation in the occupied Palestinian territory on the health programme
23. Изменение климата может также иметь серьезные последствия для здоровья населения и животных.	Climate change may also have significant impacts on public and animal health.
В исследовании Последствия насилия для состояния здоровья женщин и детей , проведенном Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в восьми странах, в том числе в Бразилии, документируются риски и последствия насилия для здоровья и жизни женщин.	The Study, Impact of Violence on the Health of Women and Children , undertaken by the World Health Organization WHO in eight countries, including Brazil, documents the risks and consequences of violence on the health and life of women.
Вместе с тем, морской мусор имеет катастрофические последствия для окружающей среды, экономики, безопасности и здоровья.	And yet, marine debris has disastrous consequences for the environment, the economy, security and health.
Последствия воздействия для здоровья должны быть описаны точно и должны быть выделены их отличительные особенности.	(d) Thermal hazards when specifying protective equipment to be worn for materials that represent a thermal hazard, special consideration should be given to the construction of the PPE.
Необходимо рассмотреть макроэкономические показатели и энергопланирование на местном уровне, а также последствия для социальной сферы и здоровья.	It is important to address the macroeconomic indicators and local energy planning, as well as social and health implications.
С производством, потреблением и использованием энергии связаны различного рода многочисленные последствия для здоровья человека и окружающей среды.	The production, consumption and use of energy are associated with many different health and environmental impacts.
Как представляется, со временем многочисленные случаи насилия дают кумулятивный эффект, усугубляя, тем самым, последствия для здоровья жертв.	The impact over time of multiple episodes of abuse appears to be cumulative, increasing the health consequences for the victim.
Как ожидается, в ближайшем будущем уровни воздействия озона и его последствия для здоровья человека существенно не изменятся.	The exposure levels and their health impacts were not expected to change significantly in the immediate future.
9. Многочисленные случаи беременности среди подростков имеют серьезные последствия для здоровья, образования и возможности трудоустройства молодых матерей.	9. The high rate of adolescent fertility had serious implications for the health, education and employment opportunities of young mothers.
для здоровья человека	on human health
Вредно для здоровья.	It ain't good for your health.
443. Во многих национальных докладах промышленно развитых стран упоминались также последствия ухудшения состояния окружающей среды для здоровья населения.	443. Another interrelationship cited in many of the national reports from the industrialized countries was that between the degradation of the environment and the subsequent impact on the health of the population.
будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, включая последствия для здоровья и психики,	Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children,
будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, включая последствия для здоровья и психики,	Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children,
Благополучие семейной жизни и состояние здоровья подвергаются угрозам, имеющим далеко идущие последствия.	Family life and health is being threatened in far reaching ways.
Неизбежные последствия такого положения ухудшение качества медицинского обслуживания и состояния здоровья населения.	The inevitable consequences of this situation are the poorer quality of health care and the deterioration of the health status of the population.
Даже по истечении более семи лет все последствия для здоровья людей, а также социальные и экологические последствия, как непосредственные, так и долгосрочные, остаются неясными и непредсказуемыми.	Even after over seven years, the full health, social and environmental manifestations, both immediate and long term, remain unclear and unpredictable.
будучи обеспокоена тем, что оставление судов на суше или в портах может иметь неблагоприятные последствия для здоровья человека и для окружающей среды,	Concerned that the abandonment of ships on land or in ports could have effects on human health and the environment,
Исследователи отметили, что дисфункция семьи имеет отягощающие и неблагоприятные последствия для здоровья женщин в годы отрочества, деторождения и дальше .	The researchers note that family dysfunction has enduring and unfavorable health consequences for women during the adolescent years, the childbearing years, and beyond.
Курить вредно для здоровья.	Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.	Smoking is dangerous to health.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Бегать полезно для здоровья.	Running is good for the health.
Сумасшествие полезно для здоровья.	Being crazy is healthy.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for your health.
Сон необходим для здоровья.	Sleep is necessary for good health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is unhealthy.
Алкоголь вреден для здоровья.	Alcohol is harmful to health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for one's health.

Display this page in English