Последующая деятельность	Follow up
Последующая поправка	10.2. .
Последующая деятельность	Follow up activities
Последующая поправка
Последующая поправка	Consequential amendments
Последующая информация	Further Information
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	FOLLOW UP
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО	Activities undertaken as a follow up to the
IV.D. Последующая международная деятельность	IV.D. International follow up action
Последующая деятельность 150 155 73	Follow up activities 150 155 56
Последующая деятельность по итогам оценок	H. Follow up to evaluations
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ	It further considered one country situation in the absence of a report from the State party and adopted provisional concluding observations in that respect.
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОНТЕКСТЕ ИТОГОВ	Follow up on the work of the Independent Eminent Experts at their first meeting
VI. ОЦЕНКА И ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	VI. EVALUATION AND FOLLOW UP
Кроме того, последующая поддержка в вопросах осуществления связанных с государственным управлением рекомендаций была оказана правительствам Лесото, Мальдивских островов, Объединенной Республики Танзании и Эфиопии.	In addition, follow up support was given to the implementation of governance related recommendations made to the Governments of Ethiopia, Lesotho, Maldives and the United Republic of Tanzania.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Важными элементами в работе секретариата были также последующая деятельность и поддержка для работы КНТ и ее Группы экспертов, а также подготовка к КС 7.	The follow up and support to the work of the CST and its Group of Experts and the preparations for COP 7 have also been important elements in the work of the secretariat.
f) полномасштабное внедрение во все местные отделения ЮНОДК системы осуществления через ПРОФИ операций в отделениях на местах, используемой в Узбекистане, а также последующая поддержка	(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Последующая деятельность по итогам международных конференций	Follow up to International Conferences
На 2005 год запланирована последующая деятельность.	Follow up activities were planned for 2005.
Последующая деятельность в связи с ПИЛСЕ	Follow up to EFSOS
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СВЯЗИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ	A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.
Последующая деятельность, осуществляемая на межправительственном уровне	Follow up action taken at the intergovernmental level
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СВЯЗИ С ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ	This, more detailed, follow up information also indicates action still outstanding in those cases that remain under review.
VI. ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ИТОГАМ КОНФЕРЕНЦИИ	VI. FOLLOW UP TO THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON
ХVII. ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ . 145 151 43	XVII. FOLLOW UP . 145 151 42
IV. ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРЕДЛОЖЕНИЙ,	IV. FOLLOW UP ACTION ON PROPOSALS AGREED TO AT PREVIOUS
Последующая пьеса ни комедия, ни драма.	The play that follows is neither comedy nor drama.
и последующая деятельность в связи с ними	the outcomes of the major United Nations conferences and
Последующая миссия запланирована на начало 2006 года.	A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
и последующая деятельность в связи с ними	Follow up to the outcome of the Millennium Summit
Последующая деятельность в связи с населенными пунктами	Follow up on human settlements
Последующая деятельность в связи с Конференцией Организации	Follow up to the United Nations Conference on
VII. ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СВЯЗИ С ДОКЛАДАМИ	VII. FOLLOW UP OF REPORTS
Е. Осуществление и последующая деятельность роль системы	E. Implementation and follow up role of the United Nations
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
Первая гигантские столкновения и последующая реаккреция на диске.	The first one is a giant collision and subsequent reaccretion in the disc.
Последующая поправка Перенумеровать существующий пункт 5.1.2.3 как 5.1.2.4 .	Consequential amendment Renumber existing 5.1.2.3 as 5.1.2.4. .
Последующая поправка Изменить заголовок раздела 1.6.4 следующим образом	Consequential amendment Amend the title of section 1.6.4 to read as follows

Display this page in English