Перевод "после визита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое. | Following this visit, my message to European leaders is twofold. |
| Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая. | It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China. |
| Журналист Хорхе Рамос считает, что после визита взгляды Трампа на иммиграционную политику не изменились | Journalist Jorge Ramos thought the visit changed nothing about Trump's ideas for immigration policy |
| Какова цель вашего визита? | What's the purpose of your visit? |
| Какова цель твоего визита? | What is the purpose of your visit? |
| Жду с нетерпением твоего визита. | I'm looking forward to your visit. |
| Вскоре после визита Райс США объявили, что будут выполнять давнее обещание о продаже F 16 Пакистану. | Shortly after Rice s visit, the US announced that it would honor a long standing promise to sell F 16 s to Pakistan. |
| В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита. | Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC. |
| В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита. | The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit. |
| Следующее важное решение после первого визита в 2009 году переезд в Ливан в 2012 для продолжения работы. | In 2012, she decided to move to Lebanon to cover the news after her first visit to the country in 2009. |
| Три года прошло с визита Тома. | It's been three years since Tom has been to visit us. |
| Какова цель вашего визита? Я турист . | What's the purpose of your visit? I'm a tourist. |
| Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. | We are looking forward to our uncle's visit. |
| Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки. | We are looking forward to our uncle's visit. |
| По окончании холодной войны сдерживание Советского Союза, начатое после визита Киссинджера, уже не могло служить основой американо китайских отношений. | With the end of the Cold War, the containment of the Soviet Union ushered in by Kissinger s visit could no longer serve as the basis for US China relations. |
| Наш новорожденный сын оправился от сепсиса через несколько дней после моего визита в храм, хотя обстоятельства были против этого. | Our newborn son recovered from sepsis a few days after my visit to the temple, although the odds were against it. |
| И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена | And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit |
| Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон. | Coffee, trying something out during a visit to Kingston. |
| Американо турецкое сотрудничество, очень напряженное из за войны в Ираке, снова укрепилось после визита президента Барака Обамы в Турцию в июне. | The US Turkish partnership, badly strained by the war in Iraq, was reinvigorated by President Barack Obama s visit to Turkey in June. |
| Он был отправлен в Париж в субботу 14 ноября, на следующий день после атак, для освещения визита президента Ирана Хасана Рухани. | He was sent on assignment to Paris on Saturday November 14, the day after the attacks to cover the visit of Iranian President Hassan Rouhani. |
| Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин получил в подарок от лидера Северной Кореи Ким Чен Ына двух щенков после визита в Пхеньян. | South Korean President Moon Jae in received two puppies as a gift from North Korean leader Kim Jong un after visiting Pyongyang. |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы. | Europe is still high from Barack Obama s recent visit. |
| Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы | Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip |
| Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы. | The government has denied detaining street children during the Pope s visit. |
| Подпись Каждый раз, когда я шел в офис WINZ, я чувствовал себя просто отвратительно, но еще отвратительнее я чувствовал себя после визита туда. | recognise that it's a pretty vulnerable thing to do and given what happened to Metiria in the last few weeks, these conversations can have pretty dire effects when we do share particularly for people of colour and indigenous people. |
| Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. | During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена. | 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. |
| Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс. | Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. |
| Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| Единственное утешение, полученное Пакистаном от Запада, пришло в виде обещаний президента США Барака Обамы и премьер министра Великобритании Дэвида Кэмерона после государственного визита Обамы в Лондон. | The only comfort that Pakistan has received from the West came in the form of assurances given by US President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron following Obama s state visit to London. |
| Тем временем, после визита премьер министра Индии Ваджпаи в Пекин, Китай и Индия подписали Декларацию о принципах двусторонних отношений между Китаем и Индией и всестороннем сотрудничестве . | Meanwhile in South Asia, after hosting Indian Prime Minister Vajpayee in Beijing, China and India signed a Declaration on Principles for Relations and Comprehensive Cooperation. |
| Сам Кэмерон заявил после недавнего визита в Исландию, что норвежский вариант режима свободной торговли с ЕС для стран, не входящих в Евросоюз, очень далёк от идеала. | As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal. |
| Писториус покидает тюрьму из за визита к врачу уже во второй раз. | This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit. |
| Выступая на площади перед мечетью, Эрдоган подвел итоги двухдневного визита в Германию. | Speaking at the square in front of the mosque, Erdogan summed up the results of the two day visit to Germany. |
| Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией. | Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police. |
| Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. | Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. |
| Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад. | Nothing has changed since I left three months ago. |
| Результатом визита, скорее всего, станут искренние торжественные обещания о сотрудничестве для стимулирования глобального восстановления после кризиса и регулирования несбалансированности экономик этих двух стран но не более того. | As a result, the summit will most likely produce sincere pledges to work together to stimulate the global recovery and adjust the two sides economic imbalances but not much more. |
| После недавнего визита членов Совета по правам человека ООН в Бахрейн активист Саид Юсеф Альмухафда, занятый в Центре защиты прав человека Бахрейна, написал в Твиттере следующее послание | After the recent visit of the United Nations Human Rights Council to Bahrain, activist Said Yousef Almuhafda from Bahrain Center from Human Rights, wrote on Twitter |
| Во время моего последнего визита первого визита иностранной делегации с 2006 года холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве. | During a recent visit the first by a foreign delegation since 2006 the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space. |
| Соглашение было своего рода продолжением визита в Пекин Дмитрия Медведева, который сделал визит в Китай одной из своих первых официальных поездок после своего избрания на пост президента России. | The agreement was a sort of follow up to the visit to Beijing of Dmitry Medvedev, who made China one of his first official trips abroad after being elected Russia s president. |
| В твиттере Акаша Тапы, эммигранта из Непала в Нью Йорке, появилась запись После визита в национальный парк Читван я понял, что всегда хотел заниматься дикой природой защитой животных. | A visit to Chitwan National Park made it clear that I wanted to be a Wildlife Biologist Conservationist memories pic.twitter.com k2ANLUDRH8 akash thapa ( aaki2005) February 4, 2015 |
Похожие Запросы : после моего визита - после нашего визита - после вашего визита - после его визита - После моего визита - после моего визита - сторона визита - обслуживание визита - план визита - цель визита - проведение визита - введение визита