После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.	Following this visit, my message to European leaders is twofold.
Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.	He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.
Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая.	It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
Журналист Хорхе Рамос считает, что после визита взгляды Трампа на иммиграционную политику не изменились	Journalist Jorge Ramos thought the visit changed nothing about Trump's ideas for immigration policy
Какова цель вашего визита?	What's the purpose of your visit?
Какова цель твоего визита?	What is the purpose of your visit?
Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.	The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.
Жду с нетерпением твоего визита.	I'm looking forward to your visit.
Вскоре после визита Райс США объявили, что будут выполнять давнее обещание о продаже F 16 Пакистану.	Shortly after Rice s visit, the US announced that it would honor a long standing promise to sell F 16 s to Pakistan.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
Следующее важное решение после первого визита в 2009 году переезд в Ливан в 2012 для продолжения работы.	In 2012, she decided to move to Lebanon to cover the news after her first visit to the country in 2009.
Три года прошло с визита Тома.	It's been three years since Tom has been to visit us.
Какова цель вашего визита? Я турист .	What's the purpose of your visit? I'm a tourist.
Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.	Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Вот фотография его после побоев.	Here's a picture of him after the beating.
Я встретил его после работы.	I met him after work.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Я искренне надеюсь, что президент Мушарафф и его семья получат удовольствие от визита в нашу страну .	Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy. I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country.
Я искренне надеюсь, что президент Мушарафф и его семья получат удовольствие от визита в нашу страну .	I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country.
Инициатива проведения саммита была озвучена президентом Обамой во время его визита в Африку в 2013 году.	This initiative is a follow up on President Obama's visit to Africa in 2013.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.	We are looking forward to our uncle's visit.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.	We are looking forward to our uncle's visit.
По окончании холодной войны сдерживание Советского Союза, начатое после визита Киссинджера, уже не могло служить основой американо китайских отношений.	With the end of the Cold War, the containment of the Soviet Union ushered in by Kissinger s visit could no longer serve as the basis for US China relations.
Наш новорожденный сын оправился от сепсиса через несколько дней после моего визита в храм, хотя обстоятельства были против этого.	Our newborn son recovered from sepsis a few days after my visit to the temple, although the odds were against it.
Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.	Most of his official papers were lost after his death.
Вот она на встрече с бывшим американским президентом Биллом Клинтоном во время его августовского визита в Танзанию	Here she is, meeting with President Bill Clinton during his visit to Tanzania in August
Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева	In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today
Несмотря на незначительное упоминание политического контекста поездки, Восточное обозрение именно его усмотрело в качестве главной цели визита	Despite little mention of politics from Michelle Obama, Oriental Outlooks tried to interpret the meaning behind her visit
И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена	And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
После недолгой погони полиция поймала его.	After a short pursuit, the police caught him.
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Сожги это письмо после его прочтения.	Burn this letter after you finish reading it.
После его смерти не осталось никаких его бумаг, исчезло всё его состояние.	Surprisingly, Parvus has left no documents after his death and all of his savings disappeared.
Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон.	Coffee, trying something out during a visit to Kingston.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Президент Южного Судана Сальва Кир встречает Омара аль Башира во время его визита в южную столицу, город Джуба.	Salva Kiir, president of South Sudan, waits to receive Omar al Bashir on his visit to the southern capital Juba.
Американо турецкое сотрудничество, очень напряженное из за войны в Ираке, снова укрепилось после визита президента Барака Обамы в Турцию в июне.	The US Turkish partnership, badly strained by the war in Iraq, was reinvigorated by President Barack Obama s visit to Turkey in June.
Он был отправлен в Париж в субботу 14 ноября, на следующий день после атак, для освещения визита президента Ирана Хасана Рухани.	He was sent on assignment to Paris on Saturday November 14, the day after the attacks to cover the visit of Iranian President Hassan Rouhani.
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Люди рыдали после известия о его смерти.	People were weeping at the news of his death.
Что станет с детьми после его смерти?	What will become of the children after his death?

Display this page in English